Voorbeelden van het gebruik van Tardive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Observationnellement, cette phase d'impulsion thermique tardive apparaît presque identique à une étoile Wolf-Rayet au milieu de sa nébuleuse planétaire.
Bij observatie ziet deze verlate thermische puls eruit als een Wolf-Rayetster te midden van haar eigen planetaire nevel.Amélioration faible et tardive, limitée à la fraude au tachygraphe 1/4 des infractions à la législation sociale.
Kleine en vertraagde verbetering beperkt tot tachograaffraude 1/4 van alle inbreuken op de sociale voorschriften.lieu des 35 prévues, en raison de l'arrivée tardive de deux élèves.
duurt bijna 30 minuten omdat twee leerlingen te laat komen.Tout séjour interrompu, ou abrégé(arrivée tardive, départ anticipé) de votre fait ne pourra
Wanneer u op eigen initiatief uw verblijf onderbreekt of verkort(verlate aankomst, voortijdig vertrek)Pour couvrir cette confirmation tardive, il a remplacé le délai de confirmation de six mois, initialement prévu, par un délai de douze mois article 3.
Om die niet-tijdige bekrachtiging te dekken heeft hij de oorspronkelijk voorgeschreven bekrachtigingstermijn van zes maanden vervangen door een termijn van twaalf maanden artikel 3.pourrait correspondre, soit à une absorption tardive, soit à une recirculation entéro-hépatique.
kan verklaard worden door of vertraagde absorptie of enterohepatische recirculatie.Com n'est en aucun cas tenue responsable pour les conséquences liées à votre arrivée tardive ou pour toute facturation d'annulation ou de non-présentation réalisée par le Fournisseur.
Com aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid voor de gevolgen van uw verlate aankomst of annulering of door de Leverancier in rekening gebrachte noshow-kosten.Ne peut être tenu responsable de la non-réception ou de la prise de connaissance tardive des e-mails ou des notifications.
Is niet verantwoordelijk voor het niet ontvangen of te laat lezen van e-mails of berichten.livraison tardive, facture erronée…).
gepland(niet-conforme producten, vertraagde levering, verkeerde factuur,…).Nous sommes arrivés à l'agrotourisme après une longue journée d'arrivée tardive le soir vers 23 heures
la définition de«tardive» n'est pas très correcte.
de definitie van"te laat" niet erg correct is.Certains effets indésirables rares ou d'apparition tardive ne sont souvent détectés qu'à ce moment-là.
Sommige zeldzame bijwerkingen of laattijdig optredende bijwerkingen worden vaak pas op dat moment gedetecteerd.peuvent être divisés en deux catégories: précoce et tardive.
kunnen veranderingen in de lengte van de penis worden onderverdeeld in vroeg en laat.lieu des 35 prévues, en raison de l'arrivée tardive de deux élèves.
duurt bijna 30 minuten omdat twee leerlingen te laat komen.Une transposition tardive ou inadéquate constitue une violation du droit européen,
Het laattijdig of onjuist omzetten is een schending van het Europees recht.En cas de départ anticipé ou d'arrivée tardive, l'hôtel facturera 80% du tarif de la chambre pour les jours que vous aurez réservés.
Indien u vroegtijdig vertrekt of later aankomt, zal het hotel 80% van de kamerprijs in rekening brengen voor de gereserveerde data waar geen gebruik van gemaakt is.La transposition tardive ou défectueuse du droit européen constitue une violation du droit européen,
Het laattijdig of onjuist omzetten is een schending van het Europees recht.Sa confiance dans la méthode de la philosophie a sa contrepartie dans notre croyance tardive dans la«méthode scientifique».
Zijn vertrouwen in de filosofiemethode heeft zijn tegenhanger in ons latere geloof in de'wetenschappelijke methode'.Une requête non complétée ou complétée de manière incomplète ou tardive est réputée non introduite. Art. XVII.
Een verzoekschrift dat niet, onvolledig of laattijdig is aangevuld, wordt geacht niet te zijn ingediend. Art. XVII.En cas d'arrivée tardive ou précoce, s'il vous plaît laissez-nous savoir à l'avance.
In geval van later of vroege aankomst, laat het ons weten op voorhand.
