Examples of using Tardive in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La mise en œuvre inachevée et tardive des programmes de démobilisation,
Un accord a été passé avec les magistrats de façon à assurer une permanence au tribunal pour les affaires de déclaration tardive;
La dystonie tardive et les autres dyskinésies tardives visent généralement toutes deux les muscles du visage, mais ne s'y limitent pas nécessairement.
Both tardive dystonia and other Cependant, compte tenu de l'heure tardive, cette séance aura lieu cet après-midi à 15 heures.
pourrait avoir contribué à la tardive et infructueuse tentative de confiscation.….
may have contributed to the unsuccessful and untimely attempt to forfeit….Je suppose que c'est avec le jeune homme qui te laisse à bout de souffle et tardive à la porte de l'usine.
I assume it's to the young man who leaves you breathless and tardy at the factory gates.La réception tardive des copies de rapports de contrôle pourraient sérieusement entraver la tâche d'investigation des résultats des contrôles par les autorités nationales.
Delays in receiving copies of reports of inspection could seriously impede national authorities in their investigation of reported results of inspections.À l'instar du traitement de la dystonie tardive, le traitement des autres dyskinésies tardives doit être tout à fait adapté à la personne traitée.
Like the treatment of tardive dystonia, the treatment of other Le PRÉSIDENT compte tenu de l'heure tardive, propose de poursuivre l'examen de ce projet de recommandation à la séance suivante.
The CHAIRMAN proposed, in view of the lateness of the hour, that consideration of the draft recommendation should be continued at the next meeting.Jubilee, Vendange Tardive et Sélection de Grains Nobles sont produits seulement dans les bonnes années,
Jubilee, Vendange Tardive and Sélection de Grains Nobles wines produced only in goodNéanmoins, compte tenu de l'heure tardive, nous entendrons les orateurs restants à la prochaine séance.
However, in view of the lateness of the hour, we shall hear the remaining speakers at the next meeting.Le Président dit que, compte tenu de l'heure tardive, la Commission poursuivra l'examen du document A/CN.4/L.838/Add.1 à la séance suivante.
The Chairman said that, in view of the lateness of the hour, the Commission would pursue its consideration of document A/CN.4/L.838/Add.1 at the following meeting.Vers la naissance du purgatoire: amnistie et pénitence dans le christianisme occidental de l'Antiquité tardive au haut Moyen Âge», Annales.
Vers la naissance du purgatoire: Amnistie et pénitence dans le christianisme occidental de l'Antiquité tardive au Haut Moyen Age", Annales.Fort peu d'analyses ont été entreprises cette année du fait du manque de données, de leur soumission tardive ou sous des formats qui ne sont pas ceux prescrits.
The small amount of analysis undertaken this year had been due simply to the absence or lateness of submitted data and its submission in inappropriate formats.Toutefois, étant donné l'heure tardive, je propose d'ajourner la procédure de vote jusqu'à cet après-midi 15 heures.
However, in view of the lateness En cas d'arrivée tardive et/ou de départ anticipé,
La publication tardive ou la non-publication de statistiques ou autres données est
Postponements were also caused by such factors as late or non-availability of statisticalÉtant donné l'heure tardive et que de nouvelles délibérations risquent d'être nécessaires,
In view of the lateness Une réaction tardive peut conduire à un conflit
Il existe par ailleurs une édition révisée tardive ainsi qu'une édition illustrée,
