Examples of using Delayed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The additional workstations/offices were needed to accommodate staff against established posts whose recruitment had been delayed, as well as consultants,
Des bureaux/postes de travail supplémentaires sont nécessaires pour loger les fonctionnaires dont le recrutement a été repoussé ainsi que les consultants,Delayed responses are sometimes noted when the thyroid is unusually large
Des réponses tardives sont parfois notées lorsque la thyroïde présente un élargissement inhabituel et que de l'iode(sous unerepeat the head CT, see if there's a delayed bleed.
voir s'il y a un saignement à retardement.This has further reduced the resources of the Panel and delayed its work.
When 2 or more delayed transmissions are set for the same time,
your monthly loan payments might be made for you or delayed until you can start paying them.
vos paiements de prêt mensuels pourraient être faits pour vous ou reportés jusqu'à ce que vous puissiez recommencer à les faire.shine on the most demanding rally-raid in the world was delayed for just one year.
de briller sur le plus exigeant des rallye-raids ne serait que repoussé d'une année.Loss or delayed acquisition of data can seriously compromise a space mission.
La perte d'informations, ou un délai d'acquisition d'informations tardif, peut compromettre le déroulement d'une mission spatiale.Disputes regarding delayed applications and decisions are common between the USCIS
Les litiges concernant les demandes tardives et les décisions sont communes entre les USCISa full five second delayed violation commences against Team.
une infraction à retardement de cinq(5) secondes commence contre l'équipe.The recruitment was suspended due to the need to find another new PR which has delayed anticipated grants signature date to end of 2013.
Le recrutement a été interrompu en raison de la nécessité de trouver un autre nouveau récipiendaire principal, ce qui a repoussé la date prévue pour la signatures des accords à fin 2013.progress milestones for 2014-15, although several were delayed to the following year.
plusieurs ont dû être reportés à l'année suivante.If your flight is early or delayed, we will track your flight's progress
Si l'avion arrive plus tôt ou plus tard, nous suivrons le délai prévu de son arrivée au courant,which has often been delayed due to climate change.
ces neiges sont souvent tardives en raison du changement climatique.We ourselves have waited for nearly 6-10 hours at railway stations because of delayed trains.
Nous avons attendu près de 6 the vote of the EU PNR by the European Parliament has been delayed to the first semester 2016.
le vote du PNR par le Parlement européen a été repoussé au premier semestre 2016.To prevent delayed venting as well as condensation of flue products an insulated vent enclosure is recommended.
Pour prévenir le délai de l'évacuation aussi bien que la condensation dans les conduits d'évacuation, nous recommandons d'isoler l'enceinte d'évent.Countries in such a situation probably need to improve the coverage of primary education while reducing delayed enrolment and grade repetition.
Les pays se trouvant dans cette situation ont probablement besoin d'améliorer la couverture de l'enseignement primaire tout en réduisant les scolarisations tardives et les redoublements.special treatment needed:4.3 Acute and delayed effects are indicated in sections 2 and 11.
traitements particuliers nécessaires:4.3 Les effets aigus et à retardement sont ceux signalés dans les paragraphes 2 et 11.different product formats and concentrations e.g., delayed onset with edibles.
concentrations de produits p. ex. délai d'apparition des effets des produits comestibles.
