NAANTALA in English translation

• delayed
• interrupted
• postponed
• delaying

Examples of using Naantala in Tagalog and their translations into English

mga kaso ay naiulat na naantala ng higit sa isang dekada.
about one in four cases is reportedly delayed by over a decade.

run at nakansela o naantala ang laro, mananatili ang lahat ng taya.
the game is cancelled or postponed all wagers stand.

o video ang iyong mga kahilingan sa web browser ay naantala sa pamamagitan ng latency.
video your web browser requests is delayed by latency.

ang pagpapalabas ng share o token ay naantala hanggang ang minimum ay lumampas.
token issuance is delayed until the minimum is exceeded.

ang defenders ay naantala kaya hindi nila masugpo.
Ensure the defenders are delayed so they don't intercept.

Naantala ang pagpapalaya sa kanila dahil sa sunud-sunod na laking-batalyong operasyong militar ng 602nd Brigade,
Their release was delayed due to relentless battalion-size military operations unleashed by the 602nd

Naantala ang naplanong 6 Setyembre na paglapag ng Soyuz TM-5 dahil sa komplikasyong mekanikal sa Mir.
The September 6 planned landing of Soyuz TM-5 was delayed because of mechanical complications on the Mir.

Matagal nang naantala si Renault dahil hindi pa siya nakagawa ng mga engine ng alak ngunit ngayon ang kanyang teknolohiya sa pag-igting ay 100% Renault," dagdag niya.
Renault has delayed a little more because he had never made alcohol engines but today his flex fuel technology is 100% Renault," he added.

Gayundin, para sa malulusog na mga lalaki na naantala ang pagbibinata ay maaaring magdusa mula sa pagkakaroon ng isang mas maliit na taas.
Also, for healthy men who have had delayed puberty may suffer from having a smaller height.

inilabas ito at naantala sa orihinal na araw sa pagtakbo sa 7pm EST and 4pm PST.
released it and was delayed from its original air date and aired at 7pm EST and 4pm PST.

developmentally siya ay naantala.
expressively of the children he has produced.

Dahil dito ang plano ng Dios ay naantala hanggang sa nagkaroon ng bagong henerasyon.
What all of this means is that is that God's words during creation give birth to the sefirot.

Ang kanyang termino ay naantala ng Japanese paglusob sa late 1941,
His term was interrupted by the Japanese invasion in late 1941,

ay paulit-ulit na naantala ng mga kritiko ng surveillance ng pamahalaan sa isang speech Miyerkules bago ang Black Hat conference,
was repeatedly interrupted by critics of government surveillance in a speech Wednesday before the Black Hat conference,

ang panahon ay maaaring masama sa ibang lokasyon, kaya naantala ang pagdating ng sasakyang panghimpapawid,
weather can be bad at another location, thus delaying the aircraft arrival,

Isa tinangka ninakaw na sasakyan na ay naantala ng isang homeowner, isang sasakyan na ay ninakaw ay matatagpuan minuto mamaya nag-crash sa isang puno ng humigit-kumulang isang bloke ang layo,
One attempted stolen vehicle that was interrupted by a homeowner, one vehicle that was stolen was located minutes later crashed into a tree approximately one block away,

ang mga Greeks ay paulit-ulit na tumulong sa mga mandaragat ng Rusya, na naantala ang mga Ottoman mismo.
the Greeks repeatedly came to the aid of Russian sailors, delaying the Ottomans themselves.

at sandaling naantala ng Dinastiyang Xin( 9-23 AD)
and briefly interrupted by the Xin dynasty(9- 23 AD)

mas mataas kaysa palasyong imperyal, kung kaya naantala ang buong pagtatayo ng dambana.
built higher than the imperial palace, thereby delaying the full construction of the shrine.

Ngunit, siyempre, ang pinaka-kamangha-manghang bagay ay na mayroong sa Banal na Bundok- hindi isang tradisyon na naantala para sa higit sa isang libong taon, na napapanatili sa kabila ng lahat ng mga makasaysayang cataclysms.
But, of course, the most amazing thing is that there is on the Holy Mountain- it is not a tradition that has been interrupted for more than a thousand years, which is preserved despite all historical cataclysms.