DELAYED DUE in French translation

• retardée en raison
• retardée du fait
• reporté en raison
• retardée suite
• retardé à cause
• retardé en raison
• retardés en raison
• reportée en raison
• retardé suite
• retardé du fait

Examples of using Delayed due in English and their translations into French

Identifiers Supplied Project delayed due to social unrest which led to the burning of the NOU offices. 38 trainers trained in May 2004.
Le projet est retardé en raison de troubles sociaux qui ont mené à la mise à feu des bureaux du Bureau national de l'ozone; 38 formateurs ont été formés en mai 2004.

This is delayed due to budget limitations,
Elle est retardée pour des raisons d'ordre budgétaire,

But implementation will probably be delayed due to disagreements among GCC members on the extent
Toutefois, la mise en oeuvre sera sans doute retardée, du fait de désaccords entre les pays membres du Conseil quant à l'ampleur

This mission was delayed due to concerns about security and extreme restrictions on travel by United Nations staff.
Cette mission a été reportée pour des raisons de sécurité et à cause des restrictions rigoureuses imposées aux voyages du personnel des Nations Unies.

The game's release will be delayed due to a violent brawl, which resulted in one man accidentally stabbed himself with a samurai sword.
La sortie du jeu sera repoussée à cause d'une violente bagarre où un homme s'est poignardé par accident avec un sabre de samouraï.

That project had, however, been delayed due to"financial credit arrangements.
Le projet a toutefois été reporté pour des raisons liées aux<< arrangements de crédit financier.

The present report was delayed due to extensive consultations between the Office of Internal Oversight Services and the Office of Human Resources Management.
Le présent rapport est soumis avec retard en raison des consultations approfondies qui ont eu lieu entre le Bureau des services de contrôle interne et le Bureau de la gestion des ressources humaines.

The VSAT project has been delayed due to factors related to the move to new premises
Le projet VSAT a été retardé pour des raisons liées au déménagement dans les nouveaux locaux

The mall was scheduled to start its construction in 2009, however delayed due to global recession.
Le musée a prévu commencer la construction en 2010, mais elle était retardée à cause de la récession.

SSO Management advised the audit team that some expected outcomes were delayed due to the implementation of SAP.
La direction du BSP a avisé l'équipe de vérification que certains résultats escomptés avaient été reportés par suite de la mise en œuvre du SAP.

For example, there is no discretion to adjust penalties on late payments when the ratepayer claims payment was delayed due to death or illness.
Par exemple, aucun pouvoir n'existe pour rajuster les pénalités sur les paiements en retard lorsque le contribuable prétend que le paiement est en retard pour cause de décès ou de maladie.

the submission to the CCAMLR Secretariat was delayed due to an administrative oversight.
sa soumission au secrétariat de la CCAMLR était en retard du fait d'une erreur administrative.

AC.3 noted that the adoption of the gtr could be delayed due to the unavailability of the ISO standard.
L'AC.3 a noté que l'adoption du RTM pourrait être retardée par suite de la nondisponibilité de la norme ISO.

Construction of four steel-hulled warships that had begun under the Arthur administration was delayed due to a corruption investigation and subsequent bankruptcy of their building yard, but these ships were completed in a timely manner once the investigation was over.
La construction de quatre navires de guerre à coque en acier commencée sous l'administration Arthur fut retardée en raison d'une enquête pour corruption qui se solda par la faillite des chantiers navals en question.

On March 9, 2010, IGN. com reported that production of Season 2 had been delayed due to star Whitfield being diagnosed with early-stage non-Hodgkin lymphoma.
Le 9 mars 2010, Starz signale que la production de la seconde saison est retardée en raison de la santé de l'acteur principal Andy Whitfield, qui vient d'être diagnostiqué d'un lymphome non hodgkinien.

Adoption of the energy strategy has been delayed due to local, parliamentary
L'adoption de la stratégie énergétique a été retardée du fait des élections locales,

The opening of the port of Gaza has been similarly delayed due to security demands by Israel,
Dans le même esprit, l'ouverture du port de Gaza a été retardée suite aux exigences d'Israël en matière de sécurité,

Training of staff for the TB shorter regimen was delayed due to gaps in the documents submitted by the implementer including the roll-out plan
La formation du personnel au nouveau schéma thérapeutique écourté a été retardée en raison d'informations non communiquées par le maître d'œuvre,

the activation of the Atlas asset module for UNOPS was delayed due to upgrade to version 9.0
l'équipe Atlas du PNUD, l'exploitation du module a été retardée du fait de la mise en service de la version 9.0

While production at the high-value Jwaneng mine was delayed due to heavy rainfall in Botswana in the past few weeks,
Même si, ces dernières semaines, la production de grande valeur de la mine de Jwaneng a été retardée en raison de fortes pluies au Botswana,