DELAYED DUE in Portuguese translation

• adiado devido
• atrasada devido
• adiada devido
• adiados devido
• atrasado devido
• atraso seja devido

Examples of using Delayed due in English and their translations into Portuguese

system deployment was delayed due to a launch failure in September 1998 that resulted in the loss of 12 satellites in a launch by the Russian Space Agency.
em fevereiro de 1998, mas a distribuição do sistema foi atrasada devido ao fracasso de lançamento pela Agência Espacial Federal Russa, em setembro de 1998, que resultou na perda de 12 satélites.

but was delayed due to new songs the band still wanted to record,
mas foi adiado devido às novas canções que a banda ainda queria gravar,

The abovementioned rules shall not apply to cancelled flights and flights delayed due to weather conditions,
Ficam excluídos da aplicação das regras acima descritas os voos cancelados e os voos cujo atraso seja devido às condições meteorológicas,

originally anticipated at the December 1997 Council, was delayed due to the opposition of certain Member States
prevista originalmente no Conselho de Dezembro de 1997, foi atrasada devido à oposição de alguns Estados-Membros e, por esse facto,

the game was constantly delayed due to various issues, most notably including a change of development team from Nihilistic Software to
o jogo foi constantemente adiado devido à vários problemas, mais notavelmente uma mudança no time de desenvolvimento da"Nihilistic Software" para"Swingin' Ape Studios",

The abovementioned rules will not apply to cancelled flights and flights delayed due to weather conditions,
Ficam excluídos da aplicação das regras acima descritas os voos cancelados e os voos cujo atraso seja devido às condições meteorológicas,

has been repeatedly delayed due, we understand, to industry pressure.
foi repetidamente adiada devido, segundo julgamos saber, à pressão da indústria.

It was originally scheduled for a late August or early September 2010 release[1] but was delayed due to a number of circumstances which lead to the band spending another year writing
Foi originalmente planejado para ser lançado no outono de 2010, mas foi adiado devido à um número de circunstâncias que conduziram a banda passar outro ano escrevendo

networking seminar was organised in Brussels for coordinators of Tempus-Tacis projects selected in 2004 that had been delayed due to the late signing of financing agreements in this region.
foi organizado em Bruxelas um seminário de formação e de ligação em rede para coordenadores de projectos Tempus-TACIS seleccionados em 2004, que tinham sido adiados devido à assinatura tardia das convenções de financiamento neste região.

2011 was scheduled to release a week earlier on end of March but was delayed due to the Tōhoku earthquake
foi programado para lançar uma semana antes no final de março, mas foi adiado devido ao terremoto e tsunami de Tohoku

sometime the flight time can be delayed due to bad weather
em algum momento o tempo de voo pode ser atrasado devido ao mau tempo

was being delayed due to granulomas discovered in his throat.
o disco estava sendo adiado devido à granulomas descobertos em sua garganta.

but was delayed due to her contract with Universal Music Group.
mas foi adiado devido o contrato com a gravadora Universal Music Group.

but were delayed due to Marcy Raines, a personnel working
mas foram adiadas devido à Marcy Raines(de SOCOM II:

where access to education was delayed due to educational policy failures
na qual o acesso à educação foi adiado devido a erros nas políticas educacionais

the metabolism of ramipril to ramiprilat was delayed due to diminished activity of hepatic esterases,
o metabolismo do ramipril em ramiprilato foi retardado devido à actividade reduzida das esterases hepáticas,

While originally announced for release in January 2015, it was delayed due to a problem with the development environment with the Vita,
Apesar de originalmente anunciado para janeiro de 2015, ele foi adiado por causa de problemas com o ambiente de desenvolvimento do Vita,

The spread of Art Nouveau(Arte nova) in Portugal, although delayed due to slowly developing industry,
A propagação do Art Noveau em Portugal, apesar de atrasado devido a um lento desenvolvimento da indústria,

Diagnosis may be delayed due to the slowly progressive course of the disorder
O diagnóstico pode ser demorado devido à progressão lenta da doença

agreement in Copenhagen in order to direct the investments which were delayed due to the crisis into investments in the environmentally sustainable energy sector.
para que os investimentos que foram adiados em consequência da crise possam ser direccionados para o sector da energia sustentável em termos ambientais.