DELAYED DUE in Russian translation

• отложено в связи
• отложено изза
• задержаны в связи
• задержаны изза

Examples of using Delayed due in English and their translations into Russian

2002, however, their conductance was delayed due to the litigation of"Noyan Tapan" versus the National Commission.
их проведение было отложено в связи с судебным процессом" Ноян Тапан" против Национальной Комиссии подробности см.

In addition, the Japanese market was supported by the news about the fact that increase in the sales tax to 10% in October 2015 may be delayed due to the negative impact of the previous tax increase in April from 5% to 8.
Кроме того, японский рынок поддержали новости о том, что повышение налога с продаж до 10% в октябре 2015 года может быть отложено в связи с негативным влиянием предыдущего повышения налога в апреле с 5% до 8.

It was noted that the results of the mid-term review for 2003 were delayed due to the implementation of new procedures under which the regional bureaux were empowered to allocate resources to field offices taking into account country priorities.
Было отмечено, что представление результатов среднесрочного обзора за 2003 год было задержано в связи с внедрением новых процедур, в соответствии с которыми регио- нальные бюро наделяются полномочиями выделять ресурсы отделениям на местах с учетом страновых приоритетов.

the pre-trial phase was delayed due to various factors,
досудебная студия была задержана ввиду действия разнообразных факторов,

A launch set for 19 November was delayed due to replacement and testing of a malfunctioning redundant inertial measurement unit on the Inertial Upper Stage booster attached to the Defense Support Program satellite.
Первоначально дата запуска была установлена на 19 ноября, но затем была перенесена в связи с заменой и тестированием неисправным избыточным инерционным измерительным устройством на инерциальной Верхней разгонной ступени.

The implementation of the agreement between the IOM and the Government of Thailand regarding the recruitment of Thai agricultural workers for work in Israel has been delayed due to the fact that the Government of Thailand has yet to ratify the bilateral agreement with Israel, in accordance with the IOM's requirement.
Выполнение соглашения между МОМ и правительством Таиланда о найме тайских сельскохозяйственных рабочих для работы в Израиле было отложено в связи с тем, что правительство Таиланда еще не ратифицировало двустороннее соглашение с Израилем в соответствии с требованием МОМ.

have been delayed due to external factors,
было отложено изза внешних факторов,

In August 2016, Bendis stated issue 5 was delayed due to the birth of Marquez's son
В августе Бендис заявил, Выпуск№ 5 был отложено в связи с рождением у Маркеса сына

additional monies dated April 1990 addressed to the Kuwaiti employer provided by Technoimportexport indicates that the Project was delayed due to garbage on the site and soil conditions that
выделении дополнительных средств, направленном" Техноимпортэкспортом" кувейтскому заказчику в апреле 1990 года, отмечается, что осуществление проекта было задержано вследствие наличия мусора на строительной площадке,

We are not responsible for delays due to customs.
Мы не несем ответственности за задержки в связи с таможней или почтовыми службами.

Obligation;- a delay due to the fault of the Issuer's performance of.
Обязательства;- просрочки по вине Эмитента исполнения.

Delays due to intensive screening.
Задержка обусловлена интенсивной проверкой кандидатов.

Delays due to late deployment of engineering companies.
Задержки объяснялись несвоевременным развертыванием инженерных рот.

There is no time delay due to inconvenient installation and connection.
Отпадают задержки в связи с трудоемкими операциями монтажа и подключения.

The Working Group expressed its understanding for delays due to exceptional circumstances.
Рабочая группа с пониманием относится к задержкам, обусловленным исключительными обстоятельствами.

has frequently experienced delays due to various problems.
часто возникают задержки, вызванные разного рода проблемами.

A protected site is not subject to delays due to bad weather.
Защищенный таким образом объект не будет зависеть от задержек, связанных с непогодой.

Reduce delays due to Customs‟ check at BCP with Georgia(Boyuk Kesik)- see also recommendation no. 053 within this Action Plan.
Сокращение задержек, связанных с таможенным контролем, в пункте пропуска с Грузией( Беюк- Кесик)- см. также рекомендацию 053 в рамках настоящего плана действий.

The programme experienced some delays due to the complexity of the process and a lack of close cooperation from UNITA,
В ходе осуществления этой программы имели место задержки, обусловленные сложностью данного процесса

voter registration processes on 15 September, the delays due to technical and logistical challenges have proven greater than expected.
процессов идентификации населения и регистрации избирателей задержки, вызванные техническими проблемами и проблемами материально-технического обеспечения, оказались более продолжительными, чем ожидалось.