DELAYED IMPACT in French translation

• à l'effet-report
• à l'effet retard
• l'impact retardé
• à l'effet différé
• l'impact tardif
• à l'effet report
• de l'impact différé
• incidences différées
• effet à retardement

Examples of using Delayed impact in English and their translations into French

Given the delayed impact of HIV/AIDS and the continued increase in prevalence,
Étant donné l'impact retardé du sida et l'augmentation continue de la prévalence,

The increase includes SwF 1,284,000 for the three proposed new posts and the delayed impact of posts approved in 2004-2005.
L'augmentation de 1 284 000 francs suisses est imputable à la création envisagée de trois postes d'administrateur et à l'effet retard de postes approuvés en 2004-2005.

The delayed impact of the proposed new posts for the biennium 2012-2013 for the gross jointly financed budget was estimated at $20,247,800.
L'impact tardif des postes nouveaux proposés pour l'exercice biennal 2012-2013 du budget brut financé conjointement était estimé à 20 2457 800 dollars.

The delayed impact of the proposals for the biennium 2012-2013 was estimated at $2,341,800.
L'impact tardif des propositions pour l'exercice biennal 2012-2013 était estimé à 2 341 800 dollars.

The above net increase also takes into account the delayed impact of four P-2 posts established in the biennium 2004-2005.
L'augmentation nette susmentionnée tient également compte de l'impact différé de la création de quatre postes P-2 durant l'exercice biennal 2004-2005.

The delayed impact of two new posts(1 P-4
Incidences différées(184 500 dollars)

The delayed impact($228,500) of three newly approved posts for the biennium 2000-2001(2 P-4 and 1 P-3);
Incidences différées(228 500 dollars) de trois postes récemment approuvés(2 postes P-4 et 1 poste P-3) pour l'exercice biennal 2000-2001;

Additional requirements for the delayed impact of the establishment of six new posts approved by the General Assembly for the biennium 2004-2005($987,400);
Une augmentation de 987 400 dollars correspondant à l'effet report de la création de six nouveaux postes approuvés par l'Assemblée générale pour l'exercice biennal 2004-2005;

A Delayed impact of posts in 2008- 2009(at 2006- 2007 rates)
A L'effet-report de la création de postes en 2008-2009(aux taux de 2006-2007)

The delayed impact of the proposals for the biennium 2012-2013 is estimated at $2,341,800.
L'effet report des propositions pour l'exercice biennal 2012-2013 représente un montant estimé à 2 341 800 dollars.

The increase also covers the delayed impact of a P-4 post approved by the General Assembly during 2000-2001.
Cet accroissement de ressources comprend aussi l'effet différé de la création d'un poste P-4 que l'Assemblée a approuvée en 2000-2001.

A The delayed impact in future bienniums of the 14 regular budget posts proposed to be established is estimated at $2,325,600.
A L'effet-report sur les exercices futurs des 14 postes émargeant au budget ordinaire qu'il est proposé de créer est estimé à 2 325 600 dollars.

The delayed impact($668,000) of seven posts approved for 2000-2001;
L'effet report(668 000 dollars) de sept postes approuvés pour l'exercice 2000-2001;

The proposed increase of $19,400 relates to the delayed impact of the reclassification of the post of the Head of the Verbatim Reporting Section in 1994-1995.
L'augmentation proposée de 19 400 dollars est due à l'effet différé du reclassement du poste de chef de la Section de rédaction des procès-verbaux de séance en 1994-1995.

The budget document reflects the delayed impact of the establishment of those posts A/64/6(Sect.
Le budget tient compte de l'effet-report de la création de ces postes A/64/6(Sect.

Unfunded delayed impact of posts for the Office of the United Nations Security Coordinator approved in the first phase of strengthening of securitya.
Effet-report non provisionné de la création de nouveaux postes au Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les questions de sécurité approuvés lors de la première phase du renforcement de la sécuritéa.

The delayed impact cost of establishing the 14 posts proposed was estimated at $2,325,600.
Les incidences différées sur le budget de la création des 14 nouveaux postes proposés sont actuellement estimées à 2 325 600 dollars.

The increase in posts resources is due to the delayed impact of five posts approved in the biennium 2008-2009 for the Field Operations
L'augmentation s'explique par l'effet report de cinq postes approuvés au cours de l'exercice 2008-2009, pour la Division des opérations hors siège

With a drop back in 2011 to 2008 levels.5 This may reflect the delayed impact of reduced donor spending commitments in the wake of the financial crisis.
Cela pourrait refléter l'effet différé de la réduction des engagements financiers des bailleurs de fonds suite de la crise financière.

The increase relates to the delayed impact of one P-2 post established in the 2006-2007 biennium.
L'augmentation tient à l'effet retard d'un poste P-2 créé au cours de l'exercice biennal 2006-2007.