DELAYED IMPACT IN SPANISH TRANSLATION

• efecto retardado
• efecto diferido
• efecto demorado
• efecto retrasado
• efecto tardío
• repercusiones diferidas
• repercusión retrasada
• impacto demorado
• efectos retardados
• efectos demorados

Examples of using Delayed impact in English and their translations into Spanish

The delayed impact of two new posts(1 P-4
Los efectos postergados de dos nuevos puestos(1 de P-4

The balance of the provision for delayed impact is distributed among the various other parts of the budget.
El saldo del crédito previsto correspondiente al efecto retardado se distribuye entre los restantes títulos del presupuesto.

The delayed impact($228,500) of three newly approved posts for the biennium 2000-2001(2 P-4
Efecto postergado(228.500 dólares) de la reciente aprobación de tres puestos(2 de categoría P-4

The growth relates to the delayed impact of the new post(D-1)
El aumento corresponde a la repercusión retardada del nuevo puesto(D-1)

A a Delayed impact of posts in 2008- 2009(at 2006- 2007 rates) is estimated at $506,400.
A Se estima que el efecto retardado de los puestos 20082009(a las tasas de 20062007) ocasionará gastos por valor de 506.400 dólares.

Information on delayed impact arising from new posts established during the biennium 2008-2009 at the section level has been included in table 9 of the present report.
En el cuadro 9 del presente informe se ha incluido información sobre el efecto retardado en las distintas secciones de los nuevos puestos creados durante el bienio 2008-2009.

The table below reflects the distribution of delayed impact for the biennium 2012-2013, by budget part.
En el cuadro que figura a continuación se especifica la distribución del efecto retardado para el bienio 2012-2013 por título del presupuesto.

The reduction is offset in part by an amount of $199,300 related to the delayed impact of one post at the D-1 level that was established in the biennium 2012-2013 pursuant to General Assembly resolution 66/246.
La reducción se ve compensada en parte por la suma de 199.300 dólares, relacionada con el efecto retardado de un puesto de categoría D-1 creado en el bienio 2012-2013 de conformidad con la resolución 66/246 de la Asamblea General.

The 17 per cent increase in resources was owing mainly to the delayed impact of the post at the level of Assistant Secretary-General
El aumento de los recursos en un 17% se debió principalmente al efecto retardado del puesto de Subsecretario General

not including any delayed impact for 2006-2007.
sin incluir ningún efecto diferido para 2006-2007.

Requirements for five special meetings and conferences scheduled to be held in 2004-2005($1,339,500) and the delayed impact of the 19 new posts(in connection with the radio pilot project, etc.) approved in 2002-2003($1,669,000);
La inclusión de recursos para cinco reuniones y conferencias especiales cuya celebración está prevista para 2004-2005(1.339.500 dólares) y el efecto demorado de la creación de 19 puestos(en relación con el proyecto experimental de radio,etc.) aprobados en 2002-2003(1.669.000 dólares);

In spite of a proposed reduction of one post at the D-1 level, the delayed impact of the six posts created in the previous biennium has led to a 4.1 per cent increase in staff costs.
A pesar de una reducción propuesta de un puesto de categoría D-1, el efecto retardado de los seis puestos creados en el bienio anterior ha conllevado un aumento del 4,1% en los gastos de personal.

the increase reflects the delayed impact of new posts approved in the biennium 2006-2007
el aumento se debe al efecto retrasado de los nuevos puestos aprobados en el bienio 2006-2007

The increase of $582,700 relates to the delayed impact in respect of five posts(2 P-4,
El aumento de 582.700 dólares se relaciona con el efecto retardado de cinco puestos(2 P-4,

The delayed impact of $15.6 million(see para. 22 above) pertains to the
El efecto demorado de 15,6 millones de dólares(véase el párrafo 22 supra)

The delayed impact of $1,003,300 relating to 10 posts approved for the biennium 2002-2003(6 Professional(1 D-1, 1 P-5, 2 P-4,
El efecto tardío de 1.003.300 dólares relativos a 10 puestos aprobados para el bienio 2002-2003 6 del cuadro orgánico(1 D-1,

With respect to subprogramme 5, the net increase of $362,200 reflects the delayed impact of three posts approved for the biennium 2004-2005
Con respecto al subprograma 5, el aumento de 362.200 dólares en cifras netas corresponde al efecto retrasado de tres puestos aprobados para el bienio 2004-2005

The proposed decrease is the net result of the delayed impact of new posts approved in 2012-2013,
La disminución propuesta es el resultado neto del efecto retardado de los puestos nuevos aprobados en 2012-2013,

Most of the increase relates to the resources proposed for posts in view of the delayed impact of posts approved in 2007/08 and the costs associated
La mayor parte del aumento corresponde a los recursos propuestos para puestos en vista del efecto demorado de la aprobación de puestos en 2007/2008

The increase reflects the delayed impact of the addition of four new ad litem judges approved in 2003,
El aumento refleja las repercusiones diferidas de la adición de cuatro nuevos magistrados ad lítem aprobada en 2003,