HAVE DELAYED IN SPANISH TRANSLATION

• han retrasado
• han demorado
• tener retraso
• han retardado
• haber retrasado
• ha retrasado
• han frenado
• demora

Examples of using Have delayed in English and their translations into Spanish

Almost all affected children have delayed development.
El estado de desnutrición afecta especialmente a niños, lo que retrasa su desarrollo.

However, economic conditions and construction-related issues have delayed the project.
Sin embargo, dificultades económicas y de planificación fueron retrasando la finalización del proyecto.

The Operation's impact, however, has been circumscribed by budgetary constraints, which have delayed and limited the extent of the UNHCHR's contribution.
Sin embargo, el efecto de la operación ha sido limitado debido a problemas presupuestarios que han retrasado y restringido el alcance de la contribución del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

Yeah. I was kind of hoping to see her one more time, but the hacks have delayed all mail deliveries to death row till after the execution.
Sí, esperaba verla una vez más pero los guardias han demorado las entregas a ese sector hasta después de la ejecución.

International human rights groups have reported that these discriminatory regimes have delayed and sometimes prevented their registration
Según los grupos internacionales de derechos humanos, esos regímenes discriminatorios han retrasado y, algunas veces, impedido su registro

Many of those affected may have delayed speech and in any case described has not come to speak.
Muchos de los afectados pueden tener retraso en el habla y en algún caso descrito no ha llegado a hablar.

Regrettably, the disagreements over power-sharing arrangements have delayed the implementation of the Agreement
Lamentablemente, los desacuerdos sobre los arreglos para compartir el poder han demorado la aplicación del Acuerdo

Such practices have delayed the completion of projects to construct industrial complexes
Esas prácticas han retrasado la finalización de los proyectos de construcción de complejos industriales

In addition, affected children may have delayed development of motor skills
Además, los niños afectados pueden tener retraso en el desarrollo de las habilidades motoras

It is essential that we find ways to improve the procedures that have delayed the disbursement of assistance to resolve situations that require priority attention.
Es imprescindible que encontremos maneras de mejorar los procedimientos que han retardado el suministro de asistencia para resolver situaciones que requieren atención prioritaria.

the security situation and difficult environment in Darfur have delayed the arrival of equipment for incoming contingents.
el difícil entorno en Darfur han retrasado la llegada del equipo de los contingentes que van sumándose.

The Population Division of the United Nations Secretariat, for instance, has found that staffing vacancies have delayed the completion of several projects.
Por ejemplo, la División de Población de la Secretaría de las Naciones Unidas ha comprobado que las vacantes han demorado la terminación de varios proyectos.

Recent events have delayed the peace process
Los últimos acontecimientos han frenado el proceso de paz,

People usually have delayed development of speech
Las personas afectadas suelen tener retraso en el desarrollo del habla

resource constraints have delayed the launch of its information clearinghouse services.
las limitaciones de recursos han demorado el inicio de sus servicios como centro de documentación.

my own time constraints have delayed its publication in a proper format.
mis propias limitaciones de tiempo han retrasado su publicación en un formato adecuado.

The majority of people living with a rare disease have delayed or no access to the medicine they need,
La mayoría de las personas que padecen una enfermedad rara sufren una demora en el acceso al medicamento que necesitan

local communities, which have delayed public and private investment
las comunidades locales, que han demorado la inversión pública

deep-rooted cultural practices have delayed the full achievement of the goals.
las arraigadas prácticas culturales han retrasado el logro completo de los objetivos.

coordination problems between the participating organizations have delayed the process.
coordinación entre las organizaciones participantes han retrasado el proceso.