HAVE DELAYED in Hungarian translation

• késleltették
• késleltette
• késleltetik

Examples of using Have delayed in English and their translations into Hungarian

Certain types of chemotherapy may have delayed effects, such as a second cancer,
Egyes kemoterápiák néha késleltetett hatásokat okoznak,

(12 of 30) have delayed sex because of technology(most phones, but a couple tablets/laptops).
Ból 12 pár, vagyis a megkérdezettek 40%-a halasztotta már el intim együttlétét a technológia- leginkább a mobiltelefon, de néhány esetben a laptop vagy táblagép miatt.

reprogramming for Scoville's computers would have delayed us a week.
újraprogramozni Scoville számítógépét… egy héttel késleltetett volna minket.

but the hacks have delayed all mail deliveries to death row till after the execution.
de a smaszik késleltetnek minden levélküldést a halálsorra a kivégzés végéig.

interim interdicts have delayed the launch of much anticipated‘saviours' of the low-cost airline industry.
a kormányzati mentőcsomagok és az időközi interdicts késleltették a dob sokat várt„megmentői” a fapados iparban.

plasma nuclear bombs which have collapsed the energy grid in the country completely and have delayed the spiritual progress of the country for decades.
plazma nukleáris bombákkal bombázták, melyek az ország energiarácsának teljes összeomlásához vezettek és évtizedekkel késleltették az ország spirituális fejlődését.

regional bodies have not managed to set up a territorial cooperation grouping because Member States have unjustifiably neglected to take or have delayed taking appropriate measures to implement the regulation.
után a helyi és regionális szervek még mindig nem tudtak létrehozni területi együttműködési csoportosulást, néhány tagállam ugyanis indokolatlanul elhanyagolta vagy késleltette a rendelet végrehajtásához szükséges megfelelő intézkedések bevezetését.

protect their financial interests may have delayed any announcement prior to the emergency air-lift to avoid being forced to cancel the meeting.
a versenyszervezők esetleg azért késleltethették a bejelentést, hogy ne kelljen törölni a versenyt, ezzel védve pénzügyi érdekeltségeiket.

the race organisers might have delayed any announcement in order to avoid being forced to cancel the meeting, thus protecting their financial interests.
a versenyszervezők esetleg késleltették volna a bejelentést annak elkerülése érdekében, hogy kénytelenek legyenek megszüntetni a versenyt, ezzel védve pénzügyi érdekeltségeiket.

financial crisis, etc.) which have delayed the implementation of the UfM.
pénzügyi válság ellen, stb.), ami hátráltatta az UfM megvalósítását.

in addition, have delayed the departure of the vessel by 5 hours.
költségére- 51 konténerelmozdítást végeznek, ami ráadásul öt órával késleltette volna a hajó indulását.

together with proof of the Flight Change which originally prevented You from reaching your final destination or would have delayed your arrival to the final destination by more than 24 hours.
számlát a megvásárolt jegy(ek)ről, valamint egy igazolást a Járatmódosításról, amely miatt nem érhette el a végső úti célját, vagy amely több mint 24 órával késleltette volna a végső úti célhoz érkezését.

due to the difficulty in making transfers to national credit institutions, have delayed their receipt by SMEs.
30 milliárd euró folyósítását, illetve ami a nemzeti hitelintézetek felé történő utalások bonyolultsága miatt késleltette a források eljutását a kkv-khoz.

The mother has delayed their first meal on this special day.
Az anyjuk késleltette az első falatot ezen a különleges napon.

The Russian side has delayed the negotiations for the 2007 autumn season under various pretexts.
Az orosz oldal különböző ürügyekkel késleltette a 2007. őszi idényre vonatkozó tárgyalásokat.

Japan has delayed the Fukushima nuclear plant cleanup again.
Újra késleltetik az elpusztult fukusimai atomerőmű megtisztítását.

Her Spiritual Hierarchy has delayed the last few moves that herald her surface makeover.
Spirituális Hierarchiája késleltette az utolsó néhány lépést, mely felszíne átalakítását harangozza be.

What are some lessons you have learned when God has delayed something in your life?
Mi az a néhány lecke, amit megtanultál, amikor Isten késleltetett valamit az életedben?

It's true that the war has delayed reforms.
Az való igaz, hogy a háború késleltette a reformokat.

The lack of complete answers by Ireland has delayed this new assessment.
Az új értékelést a mindenre kiterjedő ír válasz hiánya hátráltatta.