HAVE DELAYED in Polish translation

• opóźnić
• mieć opóźniony
• opóźniły

Examples of using Have delayed in English and their translations into Polish

These problems have delayed the opening of the German-language version of the website, which had been planned for September.
W związku z awarią opóźnieniu ulegnie też realizacja niemieckiej wersji strony internetowej, której uruchomienie przewidywane było na wrzesień.

FIUs lack access, or have delayed access, to information on the identity of holders of bank and payment accounts.
Brak dostępu lub opóźniony dostęp FIU do informacji o tożsamości posiadaczy rachunków bankowych i płatniczych.

this is a battle that we would have lost and it would have delayed the directive.
więcej w obszarze identyfikowalności, uwzględniając też pacjentów, lecz przegralibyśmy tę bitwę, a to opóźniłoby przyjęcie dyrektywy.

sea conditions have delayed their installation.
morskie spowodowały opóźnienia w montażu.

most of our countries have delayed these choices.
większość naszych państw opóźnia swoje decyzje.

It is proposed as an explanation of Fermi's paradox since it provides a mechanism which would have delayed the otherwise expected advent of intelligent beings in the local galaxy nearby to Earth.
Zaproponowano ją jako wyjaśnienie paradoksu Fermiego, jako że proponuje mechanizm, który mógłby opóźniać inne spodziewane powstawanie istot myślących w lokalnej galaktyce w okolicy Ziemi.

and may have delayed rather than expedited the capture of the island.
a to mogło raczej opóźnić niż przyspieszyć zajęcie Biak.

If I had more respect to my life than the peace of the kingdom I should have made a defence for myself that might leastwise have delayed the ugly sentence which I believe you will pass… on me.
Gdybym bardziej szanował moje życie, niż pokój w tym królestwie, broniłbym się, co mogłoby przynajmniej opóźnić okropny wyrok, który, jak sądzą, na mnie wydacie.

regional bodies have not managed to set up a territorial cooperation grouping because Member States have unjustifiably neglected to take or have delayed taking appropriate measures to implement the regulation.
regionalne nie są w stanie ustanawiać ugrupowań współpracy terytorialnej, ponieważ państwa członkowskie bezpodstawnie zaniechały podjęcia odpowiednich środków niezbędnych do stosowania przedmiotowego rozporządzenia lub opóźniły podjęcie takich środków.

financial crisis, etc.) which have delayed the implementation of the UfM.
finansowym itd.), które opóźniły wdrożenie UMŚ.

difficulty in breathing may occur immediately or have delayed onset after Rapiscan injection.
trudności z oddychaniem, która może wystąpić niezwłocznie lub z opóźnieniem po wstrzyknięciu leku Rapiscan.

to 25 Percent better on wet roads have delayed as the new EU limits it 2012 provide.
25 Procent lepiej na mokrej nawierzchni zostało opóźnione jako nowe Unijne limity nim 2012 zapewnić.

medium-sized enterprises and which, due to the difficulty in making transfers to national credit institutions, have delayed their receipt by SMEs.
które z uwagi na trudności w dokonywaniu transferu na rzecz krajowych instytucji kredytowych doprowadziły do opóźnień w otrzymaniu środków przez MŚP.

His Honor Schakowsky has delayed trial three times.
Sędzia Schakowsky opóźnił rozprawę trzy razy.

The Russian side has delayed the negotiations for the 2007 autumn season under various pretexts.
Strona rosyjska opóźnia negocjacje zaplanowane na jesień 2007 roku pod różnymi pretekstami.

Brexit has delayed the plans to increase the cost….
Brexit opóźnił plany zwiększenia kosztów….

The mother has delayed their first meal on this special day.
Matka opóźnia ich pierwszy posiłek, w ten specjalny dzień.

those milliseconds of doubt had delayed me and I hit the girl.
ten ułamek sekundy zawahania opóźnił mnie.

All major theme parks have delays.
Wszystkie wielkie parki mają opóźnienia.

The lack of complete answers by Ireland has delayed this new assessment.
Brak kompletnych odpowiedzi ze strony irlandzkiej opóźnia wydanie nowej decyzji.