HAVE DELAYED in Danish translation

• har forsinket
• har udskudt
• have forsinket
• har forhalet
• har udsat
• har ventet

Examples of using Have delayed in English and their translations into Danish

media sectors, have delayed its passage.
særlig forsikringsselskaber og massemedier, har forsinket.

sir, that I have delayed long in paying you this second visit.
min herre, at jeg har ventet længe med at aflægge Dem denne anden visit.

I have delayed you too long from pressing charge… and the opportunity it brings from those of us that stand as soldiers. to earn small sum of respect.
Jeg har opholdt dig for længe… fra din chance for at fortjene lidt respekt fra os soldater.

It is unfortunate that legal difficulties- which this Parliament has encountered many times through the use of Article 235- have delayed the implementation of the new programme.
Det er uheldigt, at juridiske vanskeligheder- som Parlamentet har mødt mange gange ved anvendelsen af artikel 235- har forsinket implementeringen af det nye program.

I have delayed you too long from pressing charge… from those of us that stand as soldiers. to earn small sum of respect and the opportunity it brings.
Jeg har opholdt dig for længe… fra din chance for at fortjene lidt respekt fra os soldater.

Their fight-to-the-death attitude may have delayed things, but their fate is truly sealed by Heaven.
Deres kamp-til-døden holdning kan have forsinket tingene, men deres skæbne er i sandhed forseglet af Himlen.

And sent him along as well. I should have delayed giving Barca his freedom Tripled it.
Jeg skulle have forsinket give Barca sin frihed og sendte ham sammen så godt. Tredoblet det.

To postpone it would have delayed taking action and accrued delays, without guaranteeing an improved text.
At udskyde det ville have forsinket handling og medført forsinkelser uden nogen garanti for en forbedret tekst.

no doubt the maturity process would have delayed, and with this old age?
ingen tvivl om ville modenhed processen have forsinket, og med denne alders?

Radiation can also have delayed effects, as determined in particular after the atomic bombings of Hiroshima
Strålingen kan også have forsinkede effekter- hvilket specielt er set efter atombomberne i Hiroshima

disruption and destruction have delayed, diluted or gutted efforts for positive change;
forstyrrelser og ødelæggelser har forsinket, fortyndet eller ødelagt bestræbelser hen imod positive forandringer;

Whereas some Member States have encountered technical difficulties which have delayed their undertaking to establish this instrument within the time limit laid down in Regulation(EEC) No 2392/86;
En række medlemsstater har haft tekniske vanskeligheder, som har forsinket opfyldelsen af deres forpligtelse til at indføre dette instrument inden for den frist, der er fastsat i forordning(EØF) nr. 2392/86;

initiated infringement proceedings against those who have delayed implementing the measures.
særlig ved at indlede overtrædelsesprocedurer mod de medlemsstater, der har forhalet iværksættelsen af foranstaltningerne.

Some of us in this Parliament have delayed the full implementation for those long 15 years,
Nogle af os her i Parlamentet har udsat den fulde gennemførelse i disse 15 år, men til sidst kommer der et tidspunkt,

financial crisis, etc.) which have delayed the implementation of the UfM.
finansielle krise osv.), hvilket har forsinket gennemførelsen af Middelhavsunionen.

there are plenty of practical problems that could have delayed the bank's participation,
der er masser af praktiske problemer, der kunne have forsinket bankens deltagelse,

this is a battle that we would have lost and it would have delayed the directive.
dette er en kamp, som vi ville have tabt, og den ville have forsinket direktivet.

which have been having difficulties that have delayed the start or hampered the progress of the work.
som havde voldt vanskeligheder, der havde forsinket deres start eller hæmmet arbejdets videreførelse.

Initially we considered installing new cable runs, but the process would have taken too long and would have delayed the planned renovation project,” said Peter Hallenberg, Project Leader Process Automation, Korsnäs Gävle.“The application presented a great opportunity for us to install and evaluate Emerson's Smart Wireless technology, which takes advantage of the IEC 62591(WirelessHART®) communication standard.”.
I begyndelsen overvejede vi at installere nye kabelveje, men projektet ville have taget for lang tid og således have forsinket det planlagte renoverings projekt," siger Peter Hallenberg, projektleder Process Automation, Korsnäs Gävle."Projektet blev en stor mulighed for os at installere og evaluere Emersons Smart Wireless-teknologi, som bygger på IEC 62591(WirelessHART ®) kommunikation standard.

no doubt the maturity process would have delayed, and with this old age?,
ingen tvivl om ville modenhed processen have forsinket, og med denne alders?, Det kan være ja,