Examples of using Have delayed in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
in the ancient deep water could have delayed the evolution of life on Earth for about two billion years.
ťažkého kovu molybdénu v oceánoch mohol spomaliť evolúciu živočíchov na Zemi až o dve miliardy rokov.other issues have delayed their release.
Armenian churches who share responsibility for the site have delayed conservation works until last year.
Arménskou katolíckou cirkvou, ktoré zodpovedajú za stavbu, spôsobili oneskorenie rekonštrukčných prác až do minulého roka.found babies carried by smoking mothers may have delayed development of the central nervous system.
deti donosené ženami, ktoré fajčia, môžu mať omeškaný vývoj centrálneho nervového systému.“.indicated that babies carried by smokers may have delayed development of the central nervous system.”.
deti donosené ženami, ktoré fajčia, môžu mať omeškaný vývoj centrálneho nervového systému.“.
this is a battle that we would have lost and it would have delayed the directive.
We have delayed in applying these actions and sanctions that are
My sme toto potrebné konanie a sankcie realizovali s oneskorením, ale verím, že prispejú k tomu,the increase in unemployment, and have delayed the onset of recovery.
which must approve all major bills and the budget, have delayed legislation aimed at attracting investment to diversify the economy away from oil.
ktorý schvaľuje všetky dôležité zákony a štátny rozpočet, spôsobilo meškanie legislatívnych opatrení zameraných na prilákanie investorov a odľahčenie závislosti krajiny od ropy.i would not have delayed so long in loving him.
nebol by som tak dlho odkladal lásku k Nemu.Launching an open tender outside the existing long-term agreements may not have yielded better results and could have delayed the delivery of materials given the timing of elections.(b)
Vyhlásenie verejnej súťaže mimo rámca existujúcich dlhodobých dohôd neprinieslo nutne lepšie výsledky a mohlo spôsobiť oneskorenie v dodaní materiálu vzhľadom na termín volieb.together with proof of the Flight Change which originally prevented You from reaching your final destination or would have delayed your arrival to the final destination by more than 24 hours.
letenky spolu s dôkazom o letovej zmene, ktorá vám pôvodne zabránila dostať sa do cieľovej destinácie alebo ktorá by spôsobila oneskorenie vášho príchodu do cieľovej destinácie o viac ako 24 hodín.in addition, have delayed the departure of the vessel by 5 hours.
presunutí na jeho náklady, čo by okrem toho o 5 hodín zdržalo odchod plavidla.
financial crisis, etc.) which have delayed the implementation of the UfM.
difficulty in breathing may occur immediately or have delayed onset after Rapiscan injection.
problémy s dýchaním, sa môže prejaviť okamžite alebo s oneskoreným nástupom po injekcii Rapiscanu.with theories and methods that have delayed the development of fine Asian peoples seems to be a ridicule.
ktoré viedli k oneskoreniu rozvoja výtvarného umenia medzi ázijskými národmi, sa javí ako výsmech..that the organisation of a new call for applications would then have delayed the marketing of UMTS services, at the cost of missing the deadlines laid down in Directive 97/13.
usporiadanie novej výzvy na podávanie žiadostí o účasť by oneskorilo uvedenie služieb UMTS na trh na úkor dodržania lehôt stanovených smernicou 97/13.due to the difficulty in making transfers to national credit institutions, have delayed their receipt by SMEs.
ktoré v dôsledku ťažkostí s uskutočňovaním prevodov do vnútroštátnych úverových inštitúcií viedli k odďaľovaniu ich prevzatia malými a strednými podnikmi.We have delayed the advance.
Máme oneskorením zálohu.They have delayed investment.
