DELAYED FLIGHT in Slovak translation

• meškanie letu
• oneskorený let
• oneskorenie letu
• meškajúci let
• meškaní letu
• zmeškaný let

Examples of using Delayed flight in English and their translations into Slovak

It is advisable to have a few extra days for unexpected sickness, delayed flight to/from Lukla
Vždy si však nechajte dostatok rezervných dní pre prípad choroby, meškajúceho letu z/do Lukly

In the event of an early-morning flight(delayed flight) it is possible to wait inside the airport.
V prípade skorého ranného letu(meškania letu) je možné počkať v priestoroch letiska.

you are waiting on the departure of your delayed flight, take a few minutes for the following actions.
čakáte na odlet svojho oneskoreného letu, venujte pár minút nasledujúcim úkonom.

Do I need to pay extra if the driver is waiting for me because of delayed flight?
Budem musieť dodatočne priplatiť ak bude vodič čakať kvôli meškaniu letu?

Information here, on what to do in the event of a cancelled or delayed flight.
Poradíme vám, čo robiť a na koho sa obrátiť v prípade zrušeného či zmeškaného letu.

However, in this case, it could still be considered as a delayed flight and not a cancellation.
V tomto prípade by sa však aj napriek tomu mohol považovať za zmeškaný let a nie za zrušenie letu..

In order to even start thinking about getting financial compensation for a delayed flight, basic conditions must be met to make it worth claiming compensation from the airline for the given flight-
Aby bolo možné vôbec pomyslieť na získanie finančnej kompenzácie za oneskorený let, musia byť splnené základné podmienky, na základe ktorých má zmysel u leteckej spoločnosti nárokovať

In order for the airline to be obligated to pay you financial compensation for your delayed flight, this cannot consist of extraordinary circumstances that could not have been prevented by the airline.
Aby vám bola letecká spoločnosť povinná vyplatiť finančnú náhradu za oneskorený let, nesmie sa jednať o mimoriadnu okolnosť, ktorej nemohla letecká spoločnosť predísť.

Our company therefore lodged a claim on behalf of our client for compensation from Air France for the delayed flight in the amount of EUR 600 per person given that the distance of the entire journey from Havana to Prague is more than 3500 km.
Naša spoločnosť teda v mene klienta vzniesla nárok na kompenzáciu u spoločnosti Air France za oneskorenie letu vo výške 600 EUR na osobu vzhľadom na to, že vzdialenosť celej cesty z Havany do Prahy je viac ako 3500 km.

declined if its provision would itself cause further delay to passengers awaiting an alternative or a delayed flight.
odmietnutá, ak by jej poskytnutie spôsobilo ďalšie meškanie cestujúcim čakajúcim na alternatívny alebo meškajúci let.

your next step will be to specify the maximum amount of compensation for the delayed flight.
potom ďalším krokom je určenie maximálnej výšky kompenzácie za oneskorenie letu.

final time of delay should be visible Assistant card for Delayed flight of 3h+ Online help in the event of missing a connecting flight..
kde bude vidieť číslo vášho letu a konečný čas oneskorenia. Asistenčná kartička pre Oneskorený let 3 hod.+ On-line pomoc v prípade zmeškania nadväzujúceho letu..

decline assistance if it would cause further delay to passengers waiting for an alternative or a delayed flight.
zamietnuť- napríklad vtedy, ak by jej poskytnutie spôsobilo ďalšie meškanie cestujúcim, ktorí čakajú na alternatívny alebo meškajúci let.

In this case, therefore, the airline had been hiding the actual reason for the delay behind the unfavourable weather conditions in an effort to dodge their obligation to grant Mr. Petr compensation for his delayed flight.
V tomto prípade teda letecká spoločnosť schovávala skutočný dôvod meškania za nepriazeň počasia, a chcela sa tak vyhnúť povinnosti kompenzovať pánovi Petrovi jeho oneskorený let.

Whether it's hearing from your bank about a potentially fraudulent transaction, or getting notified by an airline about a delayed flight, many of us get this information elsewhere,
Či už je to správa z banky o možnej podvodnej transakcii alebo oznámenie o meškaní letu, mnohí z nás tieto informácie získavajú inými spôsobmi,

if this would lead to delays and higher for passengers waiting for an alternative or delayed flight.
by jej poskytnutie spôsobilo ďalšie meškanie cestujúcim, ktorí čakajú na alternatívny alebo meškajúci let.

And when you're stranded because of a canceled or delayed flight, there's nothing like e-mailing
A keď ste uviaznutý kvôli zrušenému alebo oneskorenému letu, nie je nič ako zasielanie e-mailov

In the present case, the delayed flight that gave rise to the action for compensation brought by the passenger concerned was purchased in conjunction with accommodation,
Omeškaný let, v dôsledku ktorého podal dotknutý cestujúci žalobu o náhradu škody, bol v tomto prípade kúpený spolu s ubytovaním,

is independent of the individual redress for the damage caused by a delayed flight which can be sought under Article 19 of the Montreal Convention.
ktorý nezávisí od individualizovanej náhrady škody spôsobenej meškaním letu, o ktorú možno požiadať na základe článku 19 Montrealského dohovoru.

Training for delayed flight.
Školenia pre oneskoreným letom.