ODDIALILO in English translation

• delayed
• delay
• delaying

Examples of using Oddialilo in Slovak and their translations into English

A tak sa moje očistenie oddialilo, akoby bolo potrebné,
So my cleansing was deferred, as if I must needs,

Aj keby to oddialilo reakcie do puberty,
Even if it could delay it to adolescence, until she is older,

A tak sa moje očistenie oddialilo, ako by bolo potrebné,
So my cleansing was deferred, as if it were inevitable that,

posúdenie bezpečnostnej situácie v krajine ich pôvodu alebo iných okolností zo strany USA oddialilo ich prepustenie.
other issues have been deemed by the administration as reasons to delay their transfer out of Guantánamo.

iných okolností zo strany USA oddialilo ich prepustenie.
other issues have delayed their release.

sa vaše dojčenie od pôrodu oddialilo, alebo ak ste často so svojim bábätkom na dlhšie obdobia oddelené.
if breastfeeding is delayed after birth or if you and your baby are regularly separated for long periods.

ktorý sa má naplánovať na apríl 2019, oddialilo zlyhanie štartu raketového nosiča Soyuz-FG.
scheduled for April 2019, was delayed over the Soyuz-FG carrier rocket's launch failure, but it would still take place this year.

Akékoľvek oneskorenie pri schvaľovaní budúceho rozpočtu by takisto oddialilo začiatok tisícky potenciálnych nových projektov v celej EÚ, ktoré sú určené na podporu poľnohospodárov
A possible delay in the approval of the future budget could also delay the start of thousands of possible new projects across the EU to support farmers

V tejto súvislosti je potrebné poznamenať, tak ako to urobila Komisia, že rozhodnutie počkať na ukončenie hodnotenia všetkých zdravotných tvrdení predložených členskými štátmi pred prijatím zoznamu povolených tvrdení by ešte viac oddialilo plnenie cieľov nariadenia č. 1924/2006.
In that regard, the Court pointed out that a decision to wait for the completion of the assessment of all health claims provided by EU Member States before adopting the list of permitted claims would have created an even longer delay in the attainment of the objectives of the NHCR.

Modlite sa, aby Varovanie oddialilo ich aktivity a modlite sa, aby sa zmiernil dopad ich plánu, ktorý je zosnovaný tak, aby vám odobral vaše práva na vaše peniaze,
Pray that The Warning will delay their action and pray to dilute the impact of the plan being orchestrated to abolish your rights to your money,

uvedomila som si, že by to ešte viac oddialilo tento návrh, ktorý je podľa mňa pre Grónsko
realised that it could only delay even further this proposal,

po podpise zmluvy medzinárodné organizácie často narazili na problémy so zostavením funkčného projektového tímu, čo oddialilo spustenie projektu o niekoľko mesiacov;
international institutions often faced problems in putting a functioning project team in place, delaying the start of the project by several months;(b)

primerané predĺženie uplatňovania prechodných opatrení by oddialilo uplatňovanie všeobecného režimu v celej EÚ dovtedy, kým budú vďaka opatreniam zameraným na eradikáciu zvyšného výskytu sylvatickej besnoty u voľne žijúcej zveri v EÚ(a na susedných územiach),
a reasonable extension of the transitional measures would defer the application of the general regime throughout the EU to a point in time when EU-supported measures to eradicate remaining pockets of sylvatic rabies in the EU(and neighbouring territories) will render the

Finančné a technické problémy oddialili začiatok výstavby o dlhé desaťročia.
Technical and financial issues caused a decade long delay.

Najlepšie čo spravili bolo, že problémy zamaskovali alebo len oddialili.
The best they have ever done is delay or mask the concerns.

Rozhodnutie, či oddialiť dávku, sa má zakladať na závažnosti.
Decision whether to withhold a dose should be based on severity.

Môže oddialiť alebo zabrániť progresii Alzheimerovej choroby.
It may prevent or slow the progression of Alzheimer's disease.

Dokážete oddialiť uspokojenie svojich potrieb.
They can't postpone satisfaction of their needs.

Injekcia Sanguinarine môže inhibovať a oddialiť účinok fervescencie vyvolanej baktériou diplococcus pneumonlae.
The injection of Sanguinarine can inhibit and postpone the effect of fervescence caused by diplococcus pneumonlae.

Nemôžem oddialiť, to čo sa má stať, nieto kontrolovať to!
I cannot postpone what will happen any more than I can control it!