HAVE DELAYED in Swedish translation

• har försenat
• har fördröjt
• har dröjt
• har skjutit upp
• ha försenat
• har försenad
• har försenade
• ha dröjt

Examples of using Have delayed in English and their translations into Swedish

I had hoped that dispatching Eddington… would have delayed you long enough for me to finish.
Jag skickade Eddington i hopp om att det skulle försena dig.

media sectors, have delayed its passage.
särskilt från försäkrings- och mediesektorerna, har försenat dess antagande.

We are very sorry that the services have delayed this matter, and we insist that the President now give notice that it is on the agenda.
Vi beklagar verkligen att parlamentets personal har fördröjt denna fråga, och vi kräver att talmannen nu talar om att frågan finns med på föredragningslistan.

The iPDK is a long-awaited solution to many of the design problems that have delayed new technology
Är iPDKen enväntad på lösning till många av designproblemen som har försenat ny teknik

I hope that those honourable Members who have delayed bedtime to listen to these remarks will find them helpful
Jag hoppas att de ledamöter som har skjutit upp sänggåendet för att lyssna på de här synpunkterna finner dem värdefulla

It is unfortunate that legal difficulties- which this Parliament has encountered many times through the use of Article 235- have delayed the implementation of the new programme.
Det är olyckligt att rättsliga svårigheter- som detta parlament har stött på många gånger genom användningen av artikel 235- har fördröjt genomförandet av det nya programmet.

global political risks weigh heavily on the short-term outlook and have delayed a recovery.
globala politiska risker påverkar kraftigt utsikterna på kort sikt och har försenat en återhämtning.

messages that your requested books are waiting for you, or claims if you have delayed books.
böcker kommit in och krav ifall du har försenade böcker.

for you see MY Children your prayers have delayed YAHUSHUA's coming.
För ni ser MINA Barn, era böner har fördröjt YAHUSHUAS Ankomst.

happened not to travel, no doubt the maturity process would have delayed, and with this old age?
vad skulle ha hänt inte att resa, utan tvekan skulle mognadsprocess ha försenat, och med detta ålderdom?

If women have delayed menstruation, increased urination,
Om kvinnor har försenad menstruation, ökad urinering,

The four companies under review have displayed limited interest in co-operating with the supervisory matter, which may have delayed the review process.
De fyra granskade företagen har haft ett begränsat intresse av att medverka i tillsynsärendet vilket kan ha försenat granskningsprocessen.

Children with PTHS have delayed motorics development,
Barn med PTHS har försenad motorisk utveckling,

FIUs lack access, or have delayed access, to information on the identity of holders of bank and payment accounts.
FIU saknar tillgång eller har fördröjd tillgång till uppgifter om bankkonto- och betalkontoinnehavarnas identitet.

other obstacles that have delayed the adoption and diffusion of ICT,
andra hinder som har försinkat införandet och spridningen av IKT,

Substantial problems in terms of methodology, personnel and budget have delayed the implementation of Phase I February- September 2003.
Grundläggande metod-, personal- och budgetproblem har bromsat genomförandet av fas I från februari till september 2003.

Radiation can also have delayed effects, as determined in particular after the atomic bombings of Hiroshima
Strålning kan också ge fördröjda effekter som man framför allt konstaterat efter atombombningen av Hiroshima och Nagasaki,

gentlemen- my dear nocturnal colleagues, perhaps we have delayed a little in debating the improvement to the Statute of the European Ombudsman.
herrar- mina kära nattliga kolleger! Kanske är vi lite försenade med att debattera förbättringen av Europeiska ombudsmannens stadga.

First and foremost, the Alpine Convention should be made operative by resolving the problems, related to local authority opposition, which have delayed ratification by some countries e.g. Switzerland.
Först och främst bör Alpkonventionen bli effektiv genom att lösa de problem som hänger ihop med opposition från lokala myndigheter och som försenat en ratificering i vissa länder t ex Schweiz.

now I am talking to you, my fiancée, who I have delayed marrying for two years because I didn't want our parents to meet.
nu pratar jag med dig, min fästmö som jag skjutit upp bröllopet med för att våra föräldrar inte skulle träffas.