HAS BEEN DELAYED in Polish translation

• zostało opóźnione
• opóźnieniu
• opóźniło się
• opóźnia się
• została opóźniona
• został przełożony
• opóźniano
• został odwołany
• został opóźniony

Examples of using Has been delayed in English and their translations into Polish

but apparently she has been delayed.
ale widocznie coś ją zatrzymało.

56's flight has been delayed.
Rodzinom 55 i 56 spóźnił się lot.

The destruction of your vessel has been delayed.
Zniszczenie waszego statku/zostało wstrzymane.

Ladies and gentlemen South Pacific Air flight 121 has been delayed half an hour.
Panie i panowie, lot linii South Pacific 121 ma opóźnienie pół godziny.

Hi there. Mr. Fox has been delayed.
Pana Foxa coś zatrzymało. Witam.

We're here to tell you your flight home has been delayed.
To prywatny samolot. Twój powrót do domu się opóźni.

Ladies and gentlemen… Trans Capital Flight 27 to Dulles has been delayed.
Panie i panowie, lot nr 27 do Dallas ma opóźnienie.

clearly my letter has been delayed.
najwyraźniej list się spóźnia.

I informed her Prince Henry's return to France has been delayed.
Poinformowałam ją, że powrót Henryka się opóźnia.

Return to France has been delayed. I informed her Prince Henry's.
Poinformowałam ją, że powrót Henryka się opóźnia.

The 12:18 bus to Philadelphia has been delayed.
Autobus do Filadelfii, odjeżdżający o 24.18, ma opóźnienie.

of Protocol 3 has been delayed for reasons for which Romania cannot be held responsible;
XII a oraz protokołu 3 zostało opóźnione z przyczyn, za które Rumunia nie może ponosić odpowiedzialności;

This communication has been delayed- there are now rumours that it will come by the end of the year.
Wydanie tego komunikatu zostało opóźnione, obecnie mówi się, że będzie gotowy przed końcem roku.

A radical simplification of the system for recognition of professional qualifications(merging fifteen existing directives into one) has been delayed partly because of slow progress in the Parliament.
Proces radykalnego uproszczenia systemu uznawania kwalifikacji zawodowych(połączenie piętnastu istniejących dyrektyw w jedną) uległ opóźnieniu częściowo z powodu zbyt wolnego postępu w pracach Parlamentu.

However, implementation of the Directive has been delayed: Only 8 Member States had notified implementation to the Commission by the end of 2004.
Jednak wykonanie dyrektywy opóźniło się. Do końca 2004 r. jedynie 8 państw członkowskich powiadomiło Komisję o jej wykonaniu.

Tha Carter V has been delayed multiple times and has no scheduled release date.
Tha Carter V zostało opóźnione kilka razy i nie ma planowana data premiery.

Member States do not lose funds committed in 2007 for projects whose implementation has been delayed.
państwa członkowskie nie utracą środków przeznaczonych w 2007 roku na projekty, których realizacja uległa opóźnieniu.

local businessman Richard Galleria has been delayed, so we're gonna send you back to your regularly scheduled episode of Gina Loves Horses.
z Burmistrz Hellmann oraz lokalnego biznesmena Richardza Galleria opóźnia się, także wrócimy zaraz do normalnie zaplanowanego odcinka"Gina kocha konie.

Shall be recognized as an inside information which disclosure has been delayed under to Art. 17 sec. 4 of the MAR.
Stanowi informację poufną, której upublicznienie zostało opóźnione zgodnie z art. 17 ust. 4 Rozporządzenia MAR.

Because miss Duvall's entrance has been delayed, we need to look at some staging issues.
Ponieważ przybycie panny Duvall opóźniło się, musimy zastanowić się nad niektórymi kwestiami przedstawienia.