Examples of using Has been delayed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It also notes with concern that the adoption of the bill on the rights of women to gender equality and equity has been delayed.
كما تلاحِظ، مع القلق، التأخير في اعتماد مشروع القانون المتعلق بحقوق المرأة في المساواة والإنصاف بين الجنسينthe promulgation of the law has been delayed.
The rotation of the Bangladeshi engineering company has been delayed until September to allow the Mission to continue to utilize its services during the ongoing crisis.
وقد أرجئ تناوب السَرية الهندسية البنغلاديشية حتى شهر أيلول/سبتمبر للسماح للبعثة بمواصلة الاستعانة بها خلال الأزمة الجاريةCompletion of the remaining 8 projects has been delayed, because of poor road conditions and heavy rains.
The Party explained that finalization of the solvent sector project proposal intended to support its return to compliance has been delayed.
وأوضح الطرف أن إتمام مقترح مشوع قطاع المذيبات الذي كان يستهدف به عودته إلى الامتثال قد أرجئAccording to the global field support strategy implementation plan status dated 31 July 2014, although the succession management plan has been developed, its implementation has been delayed.
ووفقا لحالة خطة تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي في 31 تموز/يوليه 2014، فخطة إدارة تعاقب الموظفين The lower output was attributed to the fact that implementation of the e-United Nations laissez-passer programme has been delayed to the second quarter of 2012 owing to delays in the procurement process.
ويعزى انخفاض الناتج إلى أن تنفيذ برنامج جوازات مرور الأمم المتحدة الإلكترونية قد أرجئ إلى الربع الثاني من عام 2012 بسبب حالات التأخير في عملية الشراءThat flight has been delayed.
الرحلة تم تأجيلهاThat flight has been delayed.
The marriage has been delayed!
لقد تأجل زواجي من الأميرة إيرينا!The finalization of financial statements has been delayed.
Implementation has been delayed due to domestic events.
وتأخر التنفيذ بسبب الأحداث المحليةLaura, that shipment has been delayed three times.
(لورا)، لقد تم تأخير الشحنة ثلاث مراتSuggest Your Majesty has been delayed.
Your flight to Jordan has been delayed.
أجل تأجلت رحلتك إلى الأردنNationwide Airlines Flight 476 to St. Louis has been delayed.
طيران شركاتِ طيران نيشين وايدِ 476 إلى سانت لويس أُخّرتْJustice has been delayed, and justice has been denied.
لقد جرى إبطاء العدالة، ثم Their demarcation process has been delayed again and again.
وقد أُجِّلت عملية ترسيم الحدود أكثر من مرةMedellin" has been delayed month after month after month.
From Seattle, Oakland, Santa Barbara, has been delayed.
من سياتل, اوكلاند, سانتا بربارا قد تأخر
