Examples of using Delayed impact in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information on delayed impact arising from new posts established during the biennium 2008-2009 at the section level has been included in table 9 of the present report.
Информация об отсроченных последствиях, обусловленных созданием новых должностей в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов на уровне разделов, включена в таблицу 9 настоящего доклада.The Advisory Committee notes that the proposed increase results from the delayed impact of a new P-3 post established as from 1 January 2009 A/64/6(Sect. 17), para. 17B.3.
Консультативный комитет отмечает, что предлагаемое увеличение связано с отсроченными последствиями создания с 1 января 2009 года новой должности класса С3 A/ 64/ 6( Sect. 17), пункт 17B.The delayed impact of the proposed new posts for the biennium 2012-2013 for the gross jointly financed budget is estimated at $20,247,800.
Сметная сумма отсроченных последствий создания предлагаемых новых должностей на двухгодичный период 2012- 2013 годов для валового совместно финансируемого бюджета составляет 20 247 800 долл. США.The increase in post resources reflects the delayed impact of the eight new posts approved for the biennium 2008-2009.
Увеличение объема связанных с должностями ресурсов обусловлено отсроченными последствиями создания восьми новых должностей, утвержденных на двухгодичный период 2008- 2009 годов.The increase under posts is due to the delayed impact of the two P-2 posts established in the biennium 2002-2003.
Увеличение ассигнований на финансирование должностей связано с отсроченными последствиями создания в двухгодичный период 2002- 2003 годов двух должностей С2.Ii A net increase of $138,200, due to the delayed impact of one P-4 post of Scientific Officer, established in the biennium 2010-2011($145,800);
Ii чистым увеличением на 138 200 долл. США ввиду отсроченных последствий учреждения одной должности научного сотрудника класса С- 4 в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов( 145 800 долл. США);Delayed impact provisions for new posts proposed for the development pillar,
Ассигнования с учетом отсроченных последствий учреждения новых должностей,The increase in the resources reflects the delayed impact of six new posts approved in 2010-2011 2 P-5,
Рост расходов вызван отсроченными последствиями утверждения шести новых должностей в 2010- 2011 годах 2 С5,The increase of $340,000 reflects the delayed impact of one post approved in 2010-2011.
Рост ассигнований на 340 000 долл. США обусловлен отсроченными последствиями учреждения одной должности, утвержденной в 2010- 2011 годах.The balance of the provision for delayed impact is distributed among the various other parts of the budget.
Остальная сумма ассигнований, необходимых для учета отсроченных последствий, распределяется между различными другими частями бюджета.The increase in post resources reflects the delayed impact of the two posts(1 P-4
Увеличение ресурсов на финансирование должностей объясняется отсроченными последствиями учреждения двух должностей( 1 С4The budget proposals for the biennium 2012-2013 include resources relating to the delayed impact of six posts established for that centre A/66/6(Sect. 28), para. 28.34.
В бюджетных предложениях на двухгодичный период 2012- 2013 годов предусмотрены ресурсы на финансирование отсроченных последствий учреждения шести должностей для этого центра A/ 66/ 6( Sect. 28), пункт 28. 34.The net increase relates to the delayed impact of eight new posts approved for the biennium 2010-2011
Чистое увеличение объема испрашиваемых ресурсов обусловлено отсроченными последствиями создания восьми должностей,The increase of $839,300 in post costs relates to the delayed impact of 6 posts established in the biennium 2010-2011.
Их увеличение( на 839 300 долл. США) обусловлено отсроченными последствиями создания шести должностей, утвержденных на двухгодичный период 2010- 2011 годов.The aforementioned reductions are offset in part by the delayed impact of the D-1 post approved for the Rule of Law Unit in 2012-2013.
Вышеупомянутые сокращения частично компенсируются отсроченными последствиями создания должности класса Д1, утвержденной для Группы по вопросам верховенства права на 2012- 2013 годы.The increased requirements relate to the delayed impact of four new posts(1 P-5,
Рост потребностей обусловлен отсроченными последствиями учреждения новых четырех должностей( 1 С5,The increase relates to the delayed impact of one P-2 post established in the 2006-2007 biennium.
Увеличение обусловлено отсроченными последствиями учреждения в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов одной должности класса С2.The increase includes SwF 1,284,000 for the three proposed new posts and the delayed impact of posts approved in 2004-2005.
Увеличение потребностей на 1 284 000 швейцарских франков связано с предлагаемым созданием трех новых должностей и отсроченными последствиями утверждения соответствующих должностей в 2004- 2005 годах.are in fact due to the delayed impact of resources and posts.
по существу связаны с отсроченными последствиями ресурсов и должностей.This delayed impact of posts will not need to be included in the calculation of growth for the biennium 1996-1997.
Необходимость в учете такого отложенного воздействия при расчете показателя роста на двухгодичный период 1996- 1997 годов отпадет.
