Examples of using Delayed deployment in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
police personnel resulted from the delayed deployment of additional military contingents and formed police units.
du personnel de police résulte du déploiement différé de contingents et d'unités de police constituées supplémentaires.Additionally, a 25 per cent reduction factor accounted for delayed deployment of civilian personnel.
En outre, une réduction de 25% a été prévue pour The delayed deployment of troops, the repatriation of the air mobile brigade
Le report du déploiement de militaires, le rapatriement de la brigade mobile aériennewith the application of a 20 per cent delayed deployment factor.
avec application d'une déduction de 20% pour déploiement différé.Les retards s'expliquent par le taux élevé de vacance de postes et le déploiement différé du personnel de la Mission.The unutilized balance of $462,700 under this heading relates to the delayed deployment of volunteers during the reporting period.
The estimated unencumbered balance for 2010 reflects the delayed deployment to Baghdad International Airport of United Nations Guard Units.
Le montant prévu du solde inutilisé de 2010 s'explique par le déploiement retardé des unités de gardes de l'ONU à l'aéroport international de Bagdad.with the application of a 20 per cent delayed deployment factor.
avec application d'un facteur de 20% pour déploiement différé.Estimated unencumbered balances for the biennium 2008-2009 are attributable mainly to the delayed deployment of Military Liaison Officers.
Le montant estimatif A decrease of $234,000 is foreseen under this heading owing to the delayed deployment of one B-200 aircraft to the mission area.
Une diminution de 234 000 dollars est prévue à cette rubrique par suite du déploiement différé d'un avion B-200 dans la zone de la mission.Delayed deployment of police consultants,
Retardement du déploiement The unutilized balance resulted from the average vacancy rate of 27.8 per cent being higher than the budgeted delayed deployment factor of 15 per cent.
Le solde inutilisé résulte d'un taux moyen de vacance de postes supérieur aux prévisions, soit 27,8%, alors que l'abattement pour déploiement différé inscrit au budget était de 15.Savings owing to the delayed deployment of formed police units personnel in July 2009.
Économie due au retardement du déploiement de membres d'unités de police constituées, en juillet 2009.The unencumbered balance was primarily attributable to the delayed deployment of contingent personnel
Savings owing to the delayed deployment of corrections officers in the first quarter of the financial period.
Économie due au retardement du déploiement d'agents pénitentiaires, au cours The lower number was due to the delayed deployment of formed police units.
Nombre moindre que prévu en raison du retard dans le déploiement des unités de police constituées.Reduced requirements due to the delayed deployment of African Union police.
Diminution des besoins du fait du retard dans le déploiement des forces de police de l'Union africaine.In addition, the delayed deployment of the Operation's personnel resulted in lower actual expenditures related to medical services and supplies.
En outre, were mainly attributable to the delayed deployment of some naval vessels and the fewer port patrols.
sont dues essentiellement au retard dans le déploiement de certains navires et A badly designed auction may result in inefficient assignments, delayed deployment of services, and lost resource rents for the Canadian public.
Une enchère qui n'est pas bien planifiée peut se solder par des assignations inefficaces, un retard dans le déploiement des services et une perte de rentes économiques pour 
