PREVENTIVE DEPLOYMENT in French translation

• déploiement préventif

Examples of using Preventive deployment in English and their translations into French

security, through other means including preventive deployment and peacekeeping.
l'on pouvait faire de la prévention dans le cadre du déploiement préventif et du maintien de la paix.

peacekeeping, preventive deployment and preventive diplomacy.
le maintien de la paix, le déploiement préventif et la diplomatie préventive..

a draft resolution entitled"Financing of the United Nations Preventive Deployment Force" A/C.5/56/L.88.
un projet de résolution intitulé << Financement de la Force de déploiement préventif des Nations Unies >> A/C.5/56/L.88.

the United Nations Mission in Bosnia and Herzegovina and the United Nations Preventive Deployment Force.
à la Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine et à la Force de déploiement préventif des Nations Unies.

the representative of Armenia introduced a draft resolution entitled"Financing of the United Nations Preventive Deployment Force"(A/C.5/51/L.69), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
le représentant de l'Arménie a présenté un projet de résolution intitulé"Financement de la Force de déploiement préventif des Nations Unies"(A/C.5/51/L.69), soumis par le Président à l'issue de consultations officieuses.

as well as include such initiatives as early warning, preventive deployment, mediation, peacekeeping, practical disarmament, accountability measures,
causes profondes d'un conflit, et comprendre des initiatives telles que l'alerte rapide, le déploiement préventif, la médiation, le maintien de la paix,

The operation has proved that preventive deployment is an effective form of peace-keeping
L'opération a prouvé que le déploiement préventif constituait une forme efficace de maintien de la paix

Any preventive deployment or the establishment of demilitarized zones was a form of interference in the internal affairs of States,
Tout déploiement préventif ou établissement de zones démilitarisées constitue une forme d'ingérence dans les affaires intérieures des Etats,

the Committee had before it the reports of the Secretary-General on the financing of the United Nations Preventive Deployment Force(A/53/786, A/53/437
la Commission était saisie des rapports du Secrétaire général sur le financement de la Force de déploiement préventif des Nations Unies(A/53/786,

Recommends that consideration be given to adapting the current mandate of the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP), and would support the maintenance of an international military presence on the ground in the former Yugoslav Republic of Macedonia when the current mandate of UNPREDEP expires;
Recommande d'envisager d'adapter le mandat actuel de la Force de déploiement préventif des Nations Unies(FORDEPRENU) et appuierait le maintien d'une présence militaire internationale sur le territoire de l'ex-République yougoslave de Macédoine lorsque le mandat actuel de la FORDEPRENU vient à expiration;

preventive diplomacy, preventive deployment, mediation, practical disarmament measures,
la diplomatie préventive, le déploiement préventif, la médiation, des mesures concrètes de désarmement

has been put into practice, preventive deployment is fully justified in the case of Kosovo,
été consolidé théoriquement et mis en oeuvre, le déploiement préventif se justifie pleinement dans le cas du Kosovo,

goodwill missions, or preventive deployment and disarmament.
d'établissement des faits, ou le déploiement préventif et le désarmement.

outlined to him the proposals for preventive deployment that I later made to the Security Council.
je lui ai exposé les propositions de déploiement préventif que j'ai ensuite présentées au Conseil de sécurité.

such as preventive diplomacy, preventive deployment and other forms of action,
la diplomatie préventive et le déploiement préventif, ainsi que sur d'autres formes d'action,

namely, preventive deployment, preventive disarmament,
à savoir le déploiement préventif, le désarmement préventif,

regarding the request for the extension of the mandate of the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP) in Macedonia after 30 November 1996 see annex.
concernant la demande de prorogation du mandat de la Force de déploiement préventif des Nations Unies(FORDEPRENU) en Macédoine après le 30 novembre 1996 voir annexe.

fact-finding and preventive deployment.
l'établissement des faits et le déploiement préventif.

post-conflict peace-building and preventive deployment, are among the means available to the international community to deal with conflict or pre-conflict situations that threaten peace
de la consolidation de la paix après les conflits et du déploiement préventif, sont autant de moyens à la disposition de la communauté internationale pour faire face aux situations de conflit

humanitarian protection and preventive deployment are aimed at containing
la protection humanitaire et le déploiement préventif visent à circonscrire un conflit