PREVENTIVE DEPLOYMENT IN SPANISH TRANSLATION

• despliegue preventivo
• despliegues preventivos

Examples of using Preventive deployment in English and their translations into Spanish

Any preventive deployment or the establishment of demilitarized zones was a form of interference in the internal affairs of States,
Todo despliegue preventivo o establecimiento de zonas desmilitarizadas constituye una forma de injerencia en los asuntos internos de los Estados

range from preventive diplomacy to all forms of peaceful settlement of disputes and the preventive deployment of forces, we have to concentrate on the root causes,
que van desde la diplomacia preventiva hasta todas las formas de arreglo pacífico de las controversias y el despliegue preventivo de fuerzas, tenemos que concentrarnos en las raíces del conflicto,

and supports preventive deployment, on a case-by-case basis,
del despliegue preventivo en zonas de inestabilidad

The international community must be prepared to act in urgent support of the intention of the Economic Community of West African States to prepare for the preventive deployment of an observer force on the borders of the Mano River Union countries.
La comunidad internacional debe estar dispuesta a actuar con urgencia en apoyo de la intención de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental(CEDEAO) de prepararse para el despliegue preventivo de una fuerza de observación en las fronteras de los países de la Unión del Río Mano.

effective programmes which have complemented UNPREDEP's main mandate of preventive deployment and good offices.
efectivos que complementaron el mandato principal de la UNPREDEP centrado en el despliegue preventivo y los buenos oficios.

resolution 47/120 B relating to preventive deployment, the role of the regional organizations
la resolución 47/120 B relativa al despliegue preventivo, al papel de las organizaciones regionales

humanitarian protection and preventive deployment are aimed at containing
la protección humanitarias y el despliegue con fines preventivos tienen por finalidad contener un conflicto

quiet diplomacy and, in some cases, preventive deployment, than to undertake major politico-military efforts to resolve conflicts after they have broken out,
la diplomacia discreta y, en algunos casos, el despliegue preventivo de fuerzas, que emprender acciones político-militares para resolverlos después de que hayan estallado,

The successful operation in the former Yugoslav Republic of Macedonia proved that preventive deployment was one of the most effective steps in that effort.
El éxito de la operación en la ex República Yugoslava de Macedonia demuestra que el despliegue preventivo constituye una de las medidas más eficaces en este proceso,

United Nations peacekeeping operations-- Evolution of United Nations peacekeeping operations, preventive deployment to peace enforcement,
Operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas- Evolución de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, del despliegue preventivo a la imposición de la paz,

There was a risk of preventive deployment of peace-keeping forces missions extending beyond traditional peace-keeping activities
El despliegue preventivo de fuerzas de mantenimiento de la paz se salga de los marcos de las actividades tradicionales de mantenimiento de la paz

Since the deployment of the United Nations Preventive Deployment Force in the former Yugoslav Republic of Macedonia
Desde el despliegue de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas en la ex República Yugoslava de Macedonia

in the case of the United Nations Preventive Deployment Force, a team of three persons had reviewed the new arrangements relating to contingent-owned equipment
en el caso de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas, un equipo de tres personas ha revisado los nuevos acuerdos relativos

It also believed that preventive diplomacy and preventive deployment could be rendered viable if undertaken in close cooperation
Asimismo, cree que es posible tomar medidas de diplomacia preventiva y organizar el despliegue preventivo de tropas si se hace en estrecha cooperación

In my latest report on the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP) in the former Yugoslav Republic of Macedonia(S/1998/454 of 1 June 1998),
En mi informe más reciente sobre la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas(UNPREDEP) en la ex República Yugoslava de Macedonia(S/1998/454, de 1º de junio de 1998),

in some cases, preventive deployment of civilian observers and/or military personnel.
incluso un despliegue preventivo de observadores civiles o personal militar.

quiet diplomacy and, in some cases, preventive deployment, is better than undertaking major politico-military efforts to resolve conflicts after they have broken out.
la diplomacia discreta y, en algunos casos, el despliegue preventivo, que adoptar medidas políticas y militares de gran envergadura para resolverlos una vez que han estallado.

when regretfully the stay of the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP) in the Republic of Macedonia was not extended.
de febrero de 1999, en que lamentablemente no se prorrogó la permanencia de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas(UNPREDEP) en la República de Macedonia.

dated 14 February 1996(S/1996/118) concerning the appointment of Brigadier-General Bo Lennart Wranker of Sweden as Force Commander of the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP) has been brought to the attention of the members of the Council.
relativa al nombramiento del General de Brigada Bo Lennart Wranker, de Suecia, como Comandante de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas(UNPREDEP), ha sido señalada a la atención de los miembros del Consejo.

such as preventive diplomacy, preventive deployment and other forms of action,
la diplomacia preventiva y el despliegue preventivo, y en otras formas de acción,