PREVENTIVE DEPLOYMENT in Russian translation

• превентивного развертывания
• превентивного размещения
• превентивное развертывание
• превентивному развертыванию
• превентивным развертыванием

Examples of using Preventive deployment in English and their translations into Russian

which are resulting in massive loss of life and livelihoods, through the preventive deployment of SPLA and police forces;
приводящих к массовой гибели и потере средств к существованию, путем превентивного размещения НОАС и полицейских сил;

quiet diplomacy and preventive deployment.
тихой дипломатии и превентивного размещения.

preventive diplomacy, preventive deployment, preventive disarmament
превентивная дипломатия, превентивное развертывание, превентивное разоружение

Preventive deployment and the creation of demilitarized zones shall take place at the request of those States whose security
Превентивное развертывание и создание демилитаризованных зон предпринимается по просьбе государств, безопасности и суверенитету которых создается угроза,

The preventive deployment of forces in situations where violence threatened to erupt at any moment should be encouraged, for that would make it possible to avoid crises
Следует способствовать превентивному развертыванию сил в тех случаях, когда в любой момент может разразиться насилие, поскольку это позволит избежать возникновения драматических ситуаций

Preventive diplomacy and preventive deployment should not be conditional on the consent of a party to the conflict.
Превентивная дипломатия и превентивное развертывание не должны быть обусловлены согласием одной из сторон конфликта.

peace enforcement, preventive deployment and post-conflict peace-building.
между принуждением к миру, превентивным развертыванием и постконфликтным миростроительством.

These include preventive diplomacy, preventive deployment, preventive disarmament,
Сюда входят превентивная дипломатия, превентивное развертывание, превентивное разоружение,

The second area where there is need for clarification is the distinction between preventive diplomacy and preventive deployment.
Второй вопрос, в который необходимо внести ясность,- это различие между превентивной дипломатией и превентивным развертыванием.

preventive diplomacy, preventive deployment, mediation, practical disarmament measures
превентивная дипломатия, превентивное развертывание, посредничество, практические меры по разоружению

We agree with him that preventive diplomacy is complemented by preventive deployment and preventive disarmament.
Мы согласны с ним и в том, что превентивная дипломатия может сопровождаться превентивным развертыванием и превентивным разоружением.

This operation proves that preventive deployment is the most effective channel for United Nations peace-keeping efforts.
Эта операция доказывает, что превентивное развертывание является наиболее эффективным способом осуществления усилий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Preventive diplomacy and preventive deployment were means which the Organization would frequently employ in the future.
Превентивная дипломатия и превентивное развертывание являются теми средствами, которые Организация Объединенных Наций будет часто использовать в будущем.

Among the many instruments that might be used in that regard was preventive deployment in areas of potential conflict,
Одним из инструментов, которые могли бы использоваться в этой связи, является превентивное развертывание в районах потенциальных конфликтов,

The threats to the stability of the country are certainly much less than they were when I recommended a preventive deployment in November 1992.
Безусловно, сейчас существует гораздо меньше угроз стабильности страны, чем существовало тогда, когда в ноябре 1992 года я рекомендовал превентивное развертывание.

On the other hand, some doubt was expressed as to whether preventive deployment was a means of settlement of disputes.
С другой стороны, определенные сомнения были высказаны на счет того, является ли превентивное развертывание средством урегулирования споров.

peacekeeping, preventive deployment and preventive diplomacy.
поддержание мира, превентивное развертывание и превентивная дипломатия.

preventive diplomacy, preventive deployment and preventive disarmament.
превентивную дипломатию, превентивное развертывание и превентивное разоружение.

We also believe that the application of certain measures of preventive diplomacy such as fact-finding missions, preventive deployment and early-warning capabilities should be more timely.
Мы также понимаем, что применение определенных мер превентивной дипломатии, таких, как миссии по установлению фактов, превентивное развертывание и потенциал раннего предупреждения должны быть более своевременными.

medium term, peace-building must include preventive diplomacy, preventive deployment and preventive disarmament.
среднесрочном плане миростроительство должно включать в себя превентивную дипломатию, превентивное развертывание и превентивное разоружение.