PREVENTIVE DEPLOYMENT FORCE in Russian translation

• сил превентивного развертывания
• силы превентивного развертывания
• силах превентивного развертывания
• силами превентивного развертывания

Examples of using Preventive deployment force in English and their translations into Russian

Further welcoming the close cooperation between the United Nations Preventive Deployment Force and the Mission of the Organization for Security
Приветствуя далее тесное сотрудничество между Силами превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и миссией Организации по безопасности

of 21 July 1998 concerning the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP) in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
на резолюцию 1186( 1998) Совета Безопасности от 21 июля 1998 года о Силах превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН) в бывшей югославской Республике Македонии.

the united nations confidence restoration operation in croatia, the united nations preventive deployment force and the united.
операции организации объединенных наций по восстановлению доверия в хорватии, сил превентивного развертывания организации объединенных наций и штаб.

Finland is convinced that the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP) operation is making a crucial contribution to stability in the whole region.
Финляндия убеждена в том, что операция, осуществляемая Силами превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН), является решающим вкладом в стабильность всего этого региона.

Special Representative of the Secretary-General, United Nations Preventive Deployment Force in the former Yugoslav Republic of Macedonia(UNPREDEP) Henryk Sokalski.
Специальный представитель Генерального секретаря, Силы превентивного развертывания Организации Объединенных Наций в бывшей югославской Республике Македонии СПРООН.

The United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP) played a vital role in support of the peace process in the Balkans region.
Оратор подчеркивает важную роль, сыгранную Силами превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН) в поддержке мирного процесса на Балканах.

the Republic of Macedonia was the host of the first United Nations preventive mission: the United Nations Preventive Deployment Force UNPREDEP.
Республика Македония принимала первую превентивную миссию Организации Объединенных Наций: Силы превентивного развертывания Организации Объединенных Наций СПРООН.

The United Nations preventive deployment force in the former Yugoslav Republic of Macedonia is a good example of effective early action for conflict prevention.
Хорошим примером эффективных ранних действий по предотвращению конфликта является превентивное развертывание сил Организации Объединенных Наций в бывшей югославской Республике Македонии.

The United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP) had an enormous role to play in maintaining peace and stability in the southern Balkans.
Огромная роль в деле поддержания мира и стабильности на юге Балканского полуострова принадлежит Силам превентивного развертывания Организации Объединенных Наций СПРООН.

Western Sirmium and the United Nations Preventive Deployment Force are highlighted under section E below.
Западного Срема и Силам превентивного развертывания Организации Объединенных Наций-- приводятся в разделе E ниже.

to state that the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP), the first preventive mission of the United Nations,
заявить, что деятельность Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН), первой превентивной миссии

Western Sirmium and the United Nations Preventive Deployment Force.
Западного Срема и Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций.

The Council recalls that the United Nations Preventive Deployment Force, as the first United Nations preventive deployment mission,
Совет напоминает о том, что Силы превентивного развертывания Организации Объединенных Наций как первая миссия превентивного развертывания

Financing of the United Nations Protection Force, the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia, the United Nations Preventive Deployment Force and the United Nations Peace Forces headquarters.
Финансирование Сил Организации Объединенных Наций по охране, Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций.

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit to you the following comments on your last report on the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP)(S/1997/631), discussed two days ago in the Security Council.
По поручению моего Правительства имею честь препроводить Вам нижеследующие замечания по Вашему последнему докладу о Силах превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН)( S/ 1997/ 631), который два дня назад обсуждался в Совете Безопасности.

The United Nations Preventive Deployment Force is achieving its mandate in the former Yugoslav Republic of Macedonia;
Силы превентивного развертывания Организации Объединенных Наций осуществляют свой мандат в бывшей югославской Республике Македонии;

UNPROFOR and the United Nations Preventive Deployment Force UNPREDEP.
СООНО и Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций СПРООН.

I refer to my predecessor's report of 19 November 1996 on the United Nations Preventive Deployment Force(UNPREDEP) in the former Yugoslav Republic of Macedonia(S/1996/961) and to Security Council resolution 1082(1996)
Ссылаюсь на доклад своего предшественника от 19 ноября 1996 года о Силах превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН) в бывшей югославской Республике Македонии( S/ 1996/ 961) и на резолюцию 1082( 1996) Совета Безопасности от

Urges the United Nations Preventive Deployment Force to continue the current cooperation between the United Nations Protection Force and the mission of the Organization for Security and Cooperation in Europe;
Настоятельно призывает Силы превентивного развертывания Организации Объединенных Наций продолжать осуществляемое в настоящее время взаимодействие между Силами Организации Объединенных Наций по охране и миссией Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе;

Secretary-General of UNMIBH and the United Nations Preventive Deployment Force UNPREDEP.
связанные с МООНБГ и Силами превентивного развертывания Организации Объединенных Наций СПРООН.