Exemples d'utilisation de Tardive en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dyskinésie tardive Les dyskinésies tardives seraient expliquées par une hypersensibilité des récepteurs dopaminergiques présents au niveau des noyaux gris centraux, secondaire à leur blocage chronique par les antipsychotiques.
Tardive dyskinesier Pour éviter une application tardive, certains États membres ont mis en place des procédures accélérées(Italie, France).
For at undgå sendrægtig gennemførelse har nogle medlemsstater indført hasteprocedurer( Italien, Frankrig).Plus la fuite est tardive, plus elle est fine
La réponse des compagnies a été tardive et disparate, ce qui a créé d'importants problèmes pour les passagers.
Flyselskabernes reaktion var sendrægtig og usammenhængende, hvilket skabte store problemer for passagererne.En cas d'annulation tardive ou en cas de non-présentation, le prix total de la réservation sera facturé à partir du numéro de carte de crédit fournie à l'hôtel.
Ved afbestilling senere, eller ved udeblivelse, vil den totale pris for reservationen blive opkrævet fra det kreditkort nummer, til hotellet.
En cas de livraison tardive et/ou erronée,
En cas d'annulation ou de modification tardive ou de non-présentation, l'établissement exige 70% du montant total de la réservation.
I tilfælde af afbestilling eller ændringer senere, eller ved udeblivelse, vil 70 procent af samlet pris for reservationen blive opkrævet.Une réponse tardive se produit avec l'utilisation du formulaire de requête du manuel
Der kan forekomme forsinkede besvarelser, hvis man bruger den manuelle ansøgningsformular,Si aucune arrivée ou message d'arrivée tardive à 18h00, l'hôtelier est en droit de louer la chambre.
Hvis der ikke er ankomst eller meddelelse om senere ankomst end kl. 18.00, er hotelloven berettiget til at leje lokalet.le Parlement européen n'en oublie pas moins de critiquer la réponse tardive et limitée de la Commission.
situationen i Frankrig og har heller ikke glemt at kritisere Kommissionens forsinkede og begrænsede reaktion.En cas d'arrivée tardive ou d'avis d'arrivée tardive au-delà de 18h00, l'hôtelier est autorisé à facturer la chambre plus loin.
I tilfælde af ingen ankomst eller varsel om senere ankomst end kl. 18.00 er hotelloven berettiget til at opkræve yderligere værelse.If annulation tardive ou en cas de non-présentation, le prix total de la réservation sera facturé à partir du numéro de carte de crédit fournie à l'hôtel.
If afbestilling senere, eller ved udeblivelse, den samlede pris af reservation vil blive opkrævet fra det kreditkort nummer, til hotellet.L'interruption tardive de la grossesse à l'aide d'une dose«postinor»«à cheval» a été activement pratiquée ces dernières années.
Afslutning af graviditeten i de senere perioder ved hjælp af hestens dosis af postatøren er blevet praktiseret i de 
régions de l'ADN étaient fortement liées avec une apparition précoce ou tardive de la maladie de Huntington.
sandsynligvis tre DNA-områder blev med stor sandsynlighed forbundet med en tidligere eller senere debut af Huntingtons Sygdom.Les concombres à maturation tardive n'apparaissent sur les arbustes que le 55ème jour
malgré qu'elle soit tardive et insuffisante, révèle naturellement
Dans ce contexte, je salue l'initiative tardive de l'UE d'interdire l'aile politique du Hamas de récolter des fonds sur son territoire.
På den baggrund hilser jeg EU's seneste tiltag, der forbyder den politiske fløj af Hamas at indsamle midler i EU, velkommen.Les fraises à maturation tardive sont principalement cultivées sur des plates-bandes ordinaires,
Senest modne jordbær dyrkes hovedsagelig på almindelige senge,Une grossesse tardive nécessite de sérieuxtraiter les maux de dos- cela peut être le premier signe de la disponibilité du bébé à naître.
Sene graviditet kræver alvorligbehandle rygsmerter- dette kan være det første signal om barnets beredskab til at blive født.La réaction tardive de l'Union face à la situation en Libye est la preuve que l'Europe applique pour l'instant une approche incohérente
Unionens forsinkede reaktion på situationen i Libyen beviser, at Europa stadig har en usammenhængende
