SENT - traduction en Français

• tard
• retard
• tardive
• fin
• tardivement
• tardif
• tardives
• tardifs

Exemples d'utilisation de Sent en Danois et leurs traductions en Français

Hvad laver du så sent i sådan et røverkvarter?
Que fais-tu à cette heure dans un quartier aussi dangereux?

Blomstringen sker sent: fra august til oktober.
La floraison sera plus tardive: depuis août jusqu'à octobre.

Og det er ligegyldigt hvor sent han går i seng.
Peu importe l'heure à laquelle elle allait se coucher.

Det er sent. Du læser. Så hører du noget.
C'est la nuit, vous lisez, entendez un bruit.

Hun vågner sent, ligesom alle de andre dage.
Réveil tôt, comme depuis ces derniers jours.

Fyrre minutter er ikke sent, det er ikke at dukke op.
Quarante-cinq minutes ce n'est pas un retard, c'est une défection.

Han kommer med et sent fly og vil gerne have en drink.
Il arrive par le dernier avion et il veut prendre un verre.

Jeg kommer for sent til min fodring kl. 8:00.
Je suis à la bourre pour le biberon de 8 h.

Anmodningen er fremsat for sent, men hvis det accepteres.
Cette demande est hors délai, mais si elle est acceptée.

Derfor kommer de for sent til åbningen.
Ils ont pris du retard pour l'ouverture.

Er det for sent for dem at blive en legende?
Trop tôt pour être une légende!

Sent til frokost og alt for tidligt til aftensmad??
Trop tard pour le petit déjeuner et trop tôt pour le repas?

Der er aldrig for sent, at snakke med sine forældre.
Il n'est jamais trop tôt pour en discuter avec tes parents.

Kommer du altid for sent eller må du ofte aflyse aftaler?
Prévoit-il régulièrement de passer du temps avec vous ou annule-t-il souvent vos rendez-vous?

Hvor sent kan jeg annullere min bestilling?
Dans quel délai puis-je annuler ma commande?

Og det er ligegyldigt hvor sent jeg er kommet i seng!
Et peu importe l'heure où je suis allée me coucher!

Undskyld vi kommer for sent. Beklager, Irving.
Désolé pour le retard, Irving.

Og da hun kom for sent hjem i går, var det" bare 40 minutter".
Quand elle rentre trop tard, c'est juste 40 minutes.

Det er aldrig for sent, at vaske hænder.
Il n'est jamais trop tôt pour se laver les mains.

Det er for sent nu.
Il n'y a plus de marché qui tienne.