LIDT SENT - traduction en Français

• peu tard
• peu en retard
• peu tardive
• trop tard
• assez tard
• peu tardivement
• peu tôt
• peu tardif

Exemples d'utilisation de Lidt sent en Danois et leurs traductions en Français

Håber mine svar kan hjælpe, selvom det nok er lidt sent.
Voila j'espere que cela t'aura aidé même si ma réponse est un peu tardive.

Smuk er den, men lidt sent på den.
C'est très joli, mais un peu tardif.

Men det var lidt sent at bebrejde ham noget.
Il était trop tard pour lui reprocher quoi que ce soit.

Håber du kan bruge mit svar, selvom det var lidt sent.
J'espère avoir pu t'aider même si ma réponse est un peu tardive.

Et glimrende råd, men er det ikke lidt sent?
Excellent conseil, mais trop tard!

Det er lidt sent.
Il est trop tard.

Det er lidt sent at sige.
Ces sentiments sont un peu tardifs.

Billederne er taget lidt sent på eftermiddagen.
Les photos un peu plus tard dans l'après-midi.

Er det ikke lidt sent?
N'est-ce pas un peu trop tard?

Det er lidt sent. Din bryllupsgave.
Ton cadeau, avec un peu de retard.

Er det ikke blevet lidt sent med det i år?
Ce n'est pas un peu trop tard dans l'année?

Det er lidt sent, ikke?
Il est plutôt tard, non?

Jeg startede lidt sent på det område.
J'ai débuté très tôt dans le domaine.

Jeg er lidt sent ude, men anyway….
J'ai arrivé en retard un petit peu, mais quand même….

Er det ikke lissom lidt sent- her efter 3 års kaos?
N'est-il pas un peu trop tard 3 ans après?

Lidt sent, vil nogle måske mene.
Un peu trop tard, pensent certains.

Lidt sent, men bedre sent
Un peu de retard mais mieux vaut tard

Det er lidt sent for moral.
Il est peu un tard pour la morale.

Lidt sent udviklet i forhold til sin alder.
Relativement tardif par rapport à l'âge de leur.

Jeg er lidt sent ude med gårsdagens opskrift!
Me voilà un petit peu en retard pour la recette de la semaine!