TRÈS TARD - traduction en Danois

• meget sent
• ret sent
• virkelig sent
• temmelig sent
• så sent
• ganske sent
• meget sene

Exemples d'utilisation de Très tard en Français et leurs traductions en Danois

nous sommes arrivés à trouver la gare, bien que très tard.
hun var meget venlig, vi ankom for at finde togstationen selvom temmelig sent.

Je suis arrivé très tard après minuit à cause d'un thu dears déchiré,
Jeg ankom virkelig sent efter midnat på grund af en tor dears revet

il était déjà très tard.
det allerede var så sent.

Nicole resté jusqu'à très tard à notre rencontre quand notre vol a été retardé.
Nicole holdt op ganske sent at møde os, når vores fly blev forsinket.

notre avion est arrivé très tard.
vores fly ankom virkelig sent.

En outre Rita était un très bon client(qui a même accepté de nous accueillir très tard le premier soir) et a répondu à toutes nos questions rapidement.
Desuden Rita var en virkelig rart gæst( som selv accepteret at byde os ganske sent første nat) og besvaret alle vores spørgsmål hurtigt.

certains retours peuvent être très tard.
hjemrejsetider kan være meget sene.

Même si c'était une réservation très tard l'hôte a tout fait pour nous accueillir.
Selv om det var en meget sent booking værten gjort alt for at imødekomme os.

Si vous rencontrez une nuit très tard, alors vous pouvez prendre le bus de nuit vers de Trafalgar Square!
Hvis du har en rigtig sen aften, så kan du fange natbus tilbage fra Trafalgar Square!

En Décembre, nous avions un vol très tard, nous sommes arrivés à Ischgl près de 2 heures, l'avion était en retard.
I december havde vi en meget sen flyvning, vi ankom i Ischgl næsten 02:00, flyet var forsinket.

Accueil chaleureux après une arrivée très tard, des chambres immenses avec tout ce qu'il fallait- nous avons immédiatement senti à l'aise.
Varm velkomst efter en meget sen ankomst, store værelser med alt, hvad vi havde brug for- vi følte mig straks hjemme.

Nous avons été accueillis sur place par une arrivée très tard dans la maison et de la nourriture,
Vi blev mødt på stedet af en meget sen ankomst i huset og mad,

Elle a eu la gentillesse d'attendre pour moi même si je eu une arrivée très tard et fait en sorte de me montrer tout.
Hun var så venlig nok til at vente på mig selvom jeg havde en meget sen ankomst og sørget for at vise mig alt.

(RO) Le Conseil a envoyé l'accord au Parlement européen très tard, ce qui est extraordinaire.
( RO) Hr. formand! Rådet sendte aftalen til Europa-Parlamentet på et meget sent tidspunkt, hvilket er usædvanligt.

Alicia a été très utile en nous répondant à 1h du matin(nous avions un vol très tard) et en nous montrant à la maison….
Alicia var meget nyttige i at møde os på 01:00( vi havde en meget sen flyvning) og viser os til huset….

Donc, c'est un"plus tard" qui n'est pas"très tard", et tel est notre objectif principal.
Så det er et" senere", som ikke er" alt for sent", og det er vores hovedmålsætning.

ce serait très tard.
vil det være meget, meget sent.

les hôtes étaient extrêmement gentil à faire une arrivée très tard sentir sans effort
værter var meget venlige i at gøre en meget sen ankomst føler ubesværet

la Commission a réagi très tard face à ce problème spécial.
Kommissionen var meget længe om at reagere på dette specielle problem.

Nécessite une intervention immédiate vétérinaireet s'il y avait une forte toxicosis à un stade très tard, seulement quelques jours avant la naissance prévue.
Umiddelbar veterinær intervention er nødvendigog i tilfælde af at der opstod en stærk toksiko i en meget sen periode, kun få dage før den forventede levering.