MEGET OFTE - traduction en Français

• très souvent
• très fréquemment
• bien souvent
• trop souvent
• plus souvent
• assez souvent
• très fréquent
• très fréquente

Exemples d'utilisation de Meget ofte en Danois et leurs traductions en Français

Meget ofte gør vi mange ting på én gang.
Bien trop souvent, nous faisons plusieurs choses à la fois.

At konvertitter meget ofte er de mest radikale.
Comme souvent les plus radicalisés sont les récents convertis.

Vi ser hinanden meget ofte, faktisk flere gange om ugen.
Nous continuons à nous voir très très souvent, plusieurs fois par semaine.

Men meget ofte, symptomerne kan normalt lettet med naturmedicin.
Mais il est très souvent possible de soulager les symptômes avec des remèdes naturels.

Nu er det meget ofte, især om aftenen.
Or c'est fréquent, en particulier la nuit.

Ja, meget ofte.
Oui, trés souvent.

kommer her meget ofte.
j'y viens très régulièrement.

skal du røre rundt meget ofte.
le chocolat commence à fondre, remuez le fréquemment.

I Libanon sker det desværre meget ofte.
C'est malheureusement quelque chose de fréquent au Liban.

I en globaliseret verden krydser forretningstvister meget ofte grænser.
Dans un monde globalisé, les litiges commerciaux traversent souvent les frontières.

Disse to ting gør vi meget ofte.
Ces deux choses, nous les faisons relativement souvent.

Jeg elsker Frankrig og meget ofte på besøg.
Mais j'adore la France, et y vais très très souvent.

Forældreskab et kristall barn kan være en reel udfordring. Meget ofte.
Être parent d'un enfant en cristal peut être un véritable défi. Très souvent le.

Udlændingeloven er en af de love, som bliver ændret meget ofte.
Le droit pour les étrangers fait partie des lois sujettes à modifications fréquentes.

I det tilfælde fjernes tanden meget ofte.
Il faut dans ce cas très régulièrement dévitaliser la dent.

Desværre er der en stor del af befolkningen, der lider af hovedpine meget ofte.
Une grande partie de la population est victime de maux de tête fréquents.

snakkede vi meget ofte.
on s'est écrit très, très souvent.

Musklerne i det område er meget ofte flotte og stramme.
Les muscles de la zone de sciatique sont parfois très… chouettes et fermes.

Det forekommer meget ofte hos personer med irritabel tarmsyndrom( SCI),
Il survient très fréquemment chez les personnes atteintes du syndrome du côlon irritable(SCI)

Multiplikationen kan gøres ved såning, men det giver meget ofte planter tæt på vildtype( mere tornet),
La multiplication peut se faire par semis mais cela donne bien souvent des plants proches du type sauvage(plus épineux),