MEGET OFTE - oversættelse til Finsk

• hyvin usein
• kovin usein
• erittäin usein
• varsin usein
• hyvin yleisesti
• usein usein
• kovinkaan usein

Eksempler på brug af Meget ofte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Denne usikkerhed gør dig meget ofte opmærksom på din mand,
Tämä epävarmuus tekee usein usein kysyäkseen mieheltäsi,

Jeg har meget ofte sagt, at udvidelsen ikke kan gennemføres bureaukratisk eller endda diplomatisk:
Olen sanonut varsin usein, ettei laajentumista voida viedä eteenpäin byrokraattisesti eikä edes diplomaattisesti:

Hæmatologisk toksicitet Behandlingen med Velcade forbindes meget ofte med hæmatologisk toksicitet( trombocytopeni,
Hematologiset haittavaikutukset VELCADE- hoitoon liittyy hyvin yleisesti hematologisia haittavaikutuksia(trombosytopenia,

Det er rigtigt, at det meget ofte er de administrative og juridiske problemer,
On totta, että erittäin usein vaikeampia ratkaista ovat hallinnolliset

Du skal nok ikke bruge denne tekstfane meget ofte, men lære lidt om,
Sinun ei todennäköisesti tarvitse käyttää tätä tekstipalkkia kovin usein, mutta hieman oppiminen siitä,

Tilstedeværelsen af sådanne formationer fører meget ofte til forværring af inflammatoriske processer,
Tällaisten muodostumien esiintyminen johtaa usein usein tulehdusprosessien pahenemiseen,

Perifer neuropati Behandling med VELCADE er meget ofte forbundet med perifer neuropati,
Perifeerinen neuropatia VELCADE- hoitoon liittyy hyvin yleisesti perifeeristä neuropatiaa,

Vi ved, at landbruget meget ofte er problematisk for jordkvaliteten,
Tiedämme, että maanviljely aiheuttaa varsin usein maaperän laatuun liittyviä ongelmia,

lejligheder er boret ikke brugt meget ofte, og de intense belastninger,
asuntoja pora ei käytetä kovin usein, ja voimakas kuormitukset,

Meget ofte har indvandrerne ikke adgang til banklån,
Maahanmuuttajilla ei kovinkaan usein ole mahdollisuutta saada pankkilainaa,

i sådanne børn er det meget ofte muligt at observere udviklingsproblemer,
tällaisissa lapsissa on usein usein havaittavissa kehityshäiriöitä,

Fru formand, meget ofte opfordrer borgerne medlemmerne af Parlamentet til at fremføre fordelene og ulemperne ved Den Europæiske Union.
Arvoisa rouva puhemies, kansalaisemme pyytävät varsin usein parlamentin jäseniä selostamaan Euroopan unionin etuja ja haittoja.

Piratkopieret software, men er endnu en meget ofte brugt redskab til at sprede malware
Piraattiohjelmia, kuitenkin, on vielä toinen hyvin yleisesti käytetty väline levittää haittaohjelmia

som ikke anvendes meget ofte( heste, for eksempel værktøjet).
joita ei käytetä kovin usein(hevoset, esimerkiksi työkalu).

fordi lokalbefolkningen meget ofte ikke betragter tropperne som en befrielsesstyrke.
paikallisväestö ei kovinkaan usein pidä joukkoja vapauttajina.

De er meget ofte sat på forhånd, og jo større antal mellemmænd,
Ne asetetaan usein usein etukäteen, ja mitä suurempi välittäjien määrä,

De himmelske gengivere samarbejder meget ofte og effektivt med omvekslingslederne i at kombinere gengivelsen i hukommelsen med visse former af sindshvile og personligheds omdirigering.
(501.9) Taivaalliset toisintajat toimivat varsin usein ja tehokkaasti yhteistyössä vaihtelunohjaajien kanssa yhdistettäessä muistikuvien pääkohtien kertaus tiettyihin mielen lepuutuksen ja persoonallisuuden virkistämisen muotoihin.

hvor komplikationer ikke forekommer meget ofte, fordi det betragtes som en af de mest grundlæggende funktioner.
joissa komplikaatioita ei esiinny kovin usein, koska sitä pidetään yhtenä kaikkein perustoiminnot.

Denne tillid kan spille en grusom joke- Marina's meget ofte utilstrækkelige selvværd,
Tämä luottamus voi olla julma vitsi- Marina on usein usein riittämätön itsetunto,

Meget ofte indebærer de midlertidigt arbejde eller deltidsarbejde,
Kyse on varsin usein määräaikaisesta tai osa-aikaisesta työstä,