MINDRE OFTE - traduction en Français

• moins souvent
• moins fréquemment
• moins fréquent
• moins fréquents
• plus rarement

Exemples d'utilisation de Mindre ofte en Danois et leurs traductions en Français

plante mindre ofte, mindre- tykkere,
plantez moins souvent, plus petit- plus épais,

I øjeblikket fås det mindre og mindre ofte fra hvide fakturaer og udveksles med elektroniske versioner.
Actuellement, les factures blanches sont moins utilisées et échangées avec des versions électroniques.

Blod til insulin er taget fra en finger, mindre ofte bruges venøst blod til analyse.
Le sang pour l'insuline est prélevé du doigt, moins couramment utilisé pour l'analyse du sang veineux.

Den medicinske betegnelse for denne sygdom er systemtegnede borreliose, mindre ofte kaldes erythematøs spirochetose, meningopinuritis mv.
Le nom médical de cette maladie est une borréliose systémique transmise par les tiques, moins communément appelée spirochétose érythémale, névrite méningolaire, etc.

jeg syntes at være at få dem mindre og mindre ofte.
je semblait les avoir de moins en moins souvent.

hvilket betyder du kan dosis dem mindre ofte.
vous pouvez doser les moins souvent.

Jo lettere det er at sætte tingene på plads, jo mindre ofte er du nødt til at gå rundt at sætte ting væk.
Plus il est facile de mettre les choses à leur place, le moins souvent vous devrez aller mettre les choses autour de loin.

med forskydningen mod nord møder de mindre og mindre ofte.
avec l'avancée vers le nord, ils se rencontrent de moins en moins souvent.

Klinisk har patienter med GMF hyppigere idiopatisk detrusorhyperaktivitet, mindre ofte neurogen, og endnu mindre ofte GMF uden detrusor hyperaktivitet( ifølge vores data, henholdsvis 64%, 23,5% og 12,5%).
Cliniquement, les patients atteints de FMV ont plus souvent une hyperactivité idiopathique du détrusor, moins souvent neurogène, et encore moins du tout sans une hyperactivité du détrusor(selon nos données, dans 64%, 23,5% et 12,5%, respectivement).

Mindre ofte, men stadig ofte er der et mellemrum mellem uretets
Moins souvent, mais encore souvent, il y a un écart

Denne udnævnelse vil typisk finde sted hvert par måneder i de første par år og mindre ofte efter det, hvor du vil blive overvåget til en blodprøve og CT-scanning til sikre kræft er ikke returneret.
Ces rendez-vous se produiront habituellement tous les quelques mois dans les premières années et moins fréquemment après, dans lesquels vous serez contrôlé pour un test sanguin et une tomodensitométrie. s'assurer que le cancer n'est pas revenu.

Mindre ofte dannes sten( urolitter) ikke i nyrens bæger
Moins souvent, des calculs(urolithes) ne se forment pas dans les structures de la cupule

En af de første ting, du kan gøre for at vaske dit hår mindre ofte, er at skylle det med kogt eller filtreret vand ved en temperatur på 38 grader.
Un des premiers trucs que vous pouvez suivre pour laver vos cheveux moins fréquemment et les garder propres plus longtemps est de les rincer à l'eau bouillie ou filtrée à une température d'environ 38 degrés.

vil handle mindre ofte hos disse virksomheder.
feront des achats moins fréquents dans ces établissements.

De vil avle mindre ofte og i mindre antal,
Ils se reproduiront moins souvent et en plus petit nombre,

Prediabetes hos et barn opstår som en følge af en smitsom sygdom, mindre ofte- kirurgisk indgreb,
Le prédiabète chez l'enfant résulte généralement d'une maladie infectieuse ou, moins fréquemment, d'une intervention chirurgicale,

Ifølge sin beskrivelse bestod våbenets spids( ca. 50-60 cm) af to, mindre ofte tre tænder på en tynd ærme,
Selon sa description, le bout de l'arme(environ 50 à 60 cm) était constitué de deux, moins souvent de trois dents,

for at ændre mere eller mindre ofte osv.
à changer plus ou moins fréquemment etc.

mæslinger), mindre ofte bidrager bakterielle mikroorganismer til udviklingen af den patologiske proces.
rougeole), moins souvent le développement du processus pathologique est favorisé par les micro-organismes bactériens.

der er den samme fare, som dog forekommer mindre ofte.
le même hasard existe mais se concrétise moins fréquemment.