EST TRÈS SOUVENT - traduction en Danois

• er meget ofte
• er ganske ofte
• bliver meget ofte

Exemples d'utilisation de Est très souvent en Français et leurs traductions en Danois

Elle est très souvent utilisée dans des conditions difficiles
Det er meget hyppigt anvendt i hårde problemer,

Le même logiciel est très souvent pré-installé dans les appareils informatiques tels que HP, DELL ou d'autres fabricants.
Det samme software bliver ret ofte installeret på forhånd på computerenheder fra f. eks HP, DELL og andre producenter.

L'homosexualité en Afrique est très souvent vécue comme un mal venu de l'Occident,
I Afrika anses homoseksualitet meget ofte for at være et onde fra Vesten, som er skyld i,

Sur la douane ukrainienne est très souvent trouvé l'ambre,
På den ukrainske told er det meget ofte fundet rav,

des nouvelles et plus) est très souvent question dans les Termes du document.
meget mere) er en meget hyppig omtale i Form dokument.

En plus comme Viagra une marque connue est très souvent forgée, peut apparaître ainsi,
Udover som Viagra et kendt varemærke er meget ofte smedet, kan vises

Le moyen le plus pratique pour commencer ce travail avec une mise en page de haut niveau, qui est très souvent défini la position de la porte
Den mest bekvemme måde at starte dette arbejde med en top-plan layout, som er meget ofte vælge placeringen af døren eller Kantbeklædningen,

Sepsis chez les nouveau-nés- est très souvent maladie à déclaration obligatoire a été pendant de nombreuses années,
Sepsis hos nyfødte- dette er ganske ofte en registreret sygdom i mange år, denne patologi er

La lampe à plasma est très souvent présentée comme le futur de l'éclairage horticole,
Plasma-lampe er meget ofte præsenteres som fremtiden for havebrug belysning,

ce genre de logiciel est très souvent exploité par les cybercriminels
denne form for software er meget ofte udnyttet af cyberkriminelle

la sensation qu'est« la faim», est très souvent pas réellement du corps nécessaire pour la nourriture,
den sensation, du mener er" sult", er meget ofte ikke faktisk organet behov for mad,

pour une jeune famille l'achat d'une maison est très souvent une tâche ardue,
for en ung familie at købe et hus er meget ofte en skræmmende opgave,

Canephron est très souvent prescrit pour les maladies du rein,
Canephron er meget ofte ordineret for nyresygdomme,

c'est pourquoi- il est très souvent négligé.
det er derfor- det er meget ofte overset.

Comme la majorité des adware, il se propage à l'aide injuste de ğ regroupement ğ méthode de distribution et de ce fait, il est très souvent étiqueté comme un virus.
Som de fleste af adwares, det er spredes ved hjælp af urimelige‘ bundling' metode til fordeling og på grund af denne kendsgerning, det er meget ofte mærkes som en virus.

sa teneur en eau est très élevée, il est très souvent utilisé comme base dans les jus et les soupes.
deres vandindhold er meget høj, så det er meget ofte brugt som en base i safter og supper.

Les industries de tourisme, d'hospitalité et de voyage sont par la nature violemment concurrentielle et le succès est très souvent personne à charge sur l'impression faite par le niveau d'une compagnie du service à la clientèle.
Den turisme, gæstfrihed og rejser industrier er af natur meget konkurrenceprægede og succes er ofte meget afhængige af indtryk af virksomhedens niveau af kundeservice.

leurs propres contrats- souvent avec des clauses peu compréhensibles- parce que l'offre est très souvent peu variée et rigide.
deres egne aftaler- ikke mindst med svært forståelige betingelser- fordi udbuddet meget ofte er begrænset og stift.

s'ils partent- comme c'est très souvent le cas- des pays de l'Est.
som dyrene skal ud på, hvis de, som det meget ofte er tilfældet, kommer fra Østeuropa.

nous avons le problème de l'information aux patients, qui est très souvent trompeuse, et nous avons le problème du commerce de contrefaçon et du commerce parallèle.
problemet med formidling af oplysninger til patienter, som ofte er meget vildledende, og problemet med efterligninger og parallelhandel.