BE DELAYED in French translation

• être retardée
• être différée
• être reportée
• attendre
• être en retard
• être repoussée
• être ajournée
• retardé
• tre retard
• être retardé
• être retardés
• être retardées
• être différé
• être reporté
• être différés
• être différées
• soit reportée
• être reportées

Examples of using Be delayed in English and their translations into French

Cannot be delayed until the insured person returns to his province
Qui ne peuvent attendre le retour de la personne assurée dans sa province

However a decision on this matter cannot be delayed beyond COP 3.
En revanche, une décision sur ce sujet ne pourra pas être différée au-delà de la troisième session de la Conférence des Parties.

your baggage can indeed be delayed, damaged or even lost.
vos bagages peuvent en effet être en retard, endommagés ou même perdus.

We are frightfully sorry to announce that a special broadcast of the Voice of Terror will have to be delayed indefinitely.
Nous vous annonçons que l'émission spéciale de la voix de la terreur doit être reportée indéfiniment.

So if the hearing is gonna be delayed, I ask the court to grant a restraining order against Corporal Wetzel during that period of time.
Si l'audience doit être repoussée, je demande une injonction de la cour contre le caporal Wetzel pendant cette période.

The implementation of the Declaration should not be delayed until the theoretical and philosophical debate concerning an acceptable definition of terrorism was concluded.
L'application de la Déclaration ne doit pas attendre que les débats théoriques et philosophiques sur la définition du terrorisme aboutissent.

The execution of the expulsion order may be delayed to enable the recognized refugee
L'exécution de l'arrêté d'expulsion peut être différée pour permettre au réfugié reconnu

Its attainment can be delayed by historic circumstances,
Sa conquête peut être ajournée par des circonstances historiques,

A decision on the Project could then be delayed until the Holyrood plant is nearer the end of its useful life.
La décision sur l'exécution du projet pourrait être repoussée jusqu'à ce que la centrale d'Holyrood soit près de la fin de sa vie utile.

Check with authorities whether notification should be delayed to ensure that the investigation is not compromised.
Vérifier auprès des autorités si la notification doit être différée pour éviter de compromettre la tenue de l'enquête.

Thus, treatment with wide-spectrum antibiotics should not be delayed while confirmatory tests are being conducted.
Ainsi, l'instauration d'un traitement par antibiotique à large spectre ne devrait pas attendre les résultats des examens complémentaires de confirmation du diagnostic.

Any meeting with quorum may also be delayed in the same way for a specified period of time by vote.
Toute autre réunion avec quorum peut également être ajournée de la même façon pour une période de temps déterminée par un vote.

treat water can potentially be delayed or eliminated.
à traiter l'eau peut finalement être différée ou supprimée.

The complete withdrawal of international staff by 31 March 2005, which was planned in the initial budget, will now be delayed.
Le retrait complet du personnel international prévu dans le budget initial pour le 31 mars 2005 se trouve ainsi retardé.

your CAQ appli ca tion may be delayed or refused.
un document est manquant, votre demande de CAQ pourrait être repoussée ou même refusée.

Three years have been lost, and precisely in the field which could not be delayed.
Trois années ont été perdues, et précisément dans des domaines où l'on ne pouvait pas attendre.

Also, the startup of TimePanic can now be delayed by means of the/ds command line parameter customer request.
En plus, le lancement de TimePanic peut d sormais tre retard par le param tre de commande /ds demande du client.

more, check out time may be delayed.
l'heure de départ du dernier jour peut être repoussée.

which must not be delayed.
ne doit plus être différée.

The recuperation of those affected territories is the duty of the respective jurisdiction in all nation States which cannot be delayed.
La restauration de ces territoires relève de la responsabilité de tous les Etats concernés et ne saurait être ajournée.