BE DELAYED in Czech translation

• zpozdit
• odkládat
• být zpožděno
• být odložena
• odkladu
• opozdit
• být odloženo

Examples of using Be delayed in English and their translations into Czech

Please inform Chan that the shipment may be delayed.
Prosím informujte Chana, že dodávka může být opožděna.

we could be delayed for days!
tak se můžeme zdržet celé dny!

How long will we be delayed?
Jak dlouho nás to zdrží?

I'm sorry to report that our opening has had to be delayed.
Nerada to říkám, ale otevření naší zoo se muselo odložit.

The President's surgery cannot be delayed.
Operace se nesmí odložit.

Our arrival at Beta Aurigae will merely be delayed.
Náš příletu na Beta Aurigae se jen zpozdí.

must not be delayed due to financial or national considerations.
nesmí se kvůli vnitrostátním úvahám zpozdit.

The fight against climate change cannot be delayed and this applies equally to reducing vehicle emissions.
Boj proti změně klimatu se nesmí odkládat, a totéž platí i pro snížení emisí z vozidel.

Order fulfilment can be delayed by a number of factors which are difficult to predict or control.
Vyřízení objednávky může být zpožděno kvůli celé řadě faktorů, které lze jen těžko předpovídat a mít pod kontrolou.

So, when I say the deal has to be delayed, it's because the deal has to be delayed.
Takže, když řeknu, že musí být dohoda odložena, tak je to proto, že musí být odložena.

Additional program time delay The start of the Additional program can be delayed by 0 to 999 seconds.
Doba zpoždění dodatečného programu Spuštění dodatečného programu může být zpožděno o 0 až 999 vteřin.

The start of the wash cycle may be delayed for a period of time between 1 and 24 hours.
Zahájení programu může být odloženo o 1 až 24 hodin.

since the introduction of some changes that improve the effectiveness of a medicine may be delayed or, worse, never happen at all.
které by zvýšily efektivitu léčiv, může být zpožděno, ba co hůře, nemusí k němu vůbec dojít.

that Mr. Resnick's interview be delayed until we are finished,'cause we might require his technical expertise.
výslech pana Resicka byl odložen, dokud neskončíme, protože budeme možná potřebovat jeho technickou odbornost.

Due to the nature of technical issues, it is possible that their resolution may be delayed or may not be resolved in a completely satisfactory manner.
Vzhledem k charakteristikám technických incidentů je možné, že rozlišení je zpožděno nebo nedochází zcela v pořádku.

Some information published on the Site might be delayed compared to online market data
Některé informace obsažené na Stránkách mohou být zpožděné oproti online datům z trhů

Orders to the USA can be delayed at customs so allow 21 days before contacting us.
Objednávky do USA se mohou zpozdit na celnici, a proto předtím, než se na nás obrátíte, vyčkejte 21 dnů.

Croatia's accession to the European Union must not be delayed; Member States' support for enlargement must not wane.
Přistoupení Chorvatska k Evropské unii nesmí být zdržováno, podpora členských států pro rozšíření nesmí vyprchat.

the cohesion policy ought not to fall short or be delayed because of financial inadequacy when all parties recognise its usefulness.
politika soudržnosti by neměla selhávat nebo se opožďovat z důvodu finančního nedostatku, jestliže všechny strany uznávají její užitečnost.

So, when I say the deal has to be delayed, it's because the deal has to be delayed..
Takže když vám řeknu, že to musíme odložit, tak je to proto, že musíme.