ZPOZDIT in English translation

Zpozdit stovku vlaků kvůli tajnému rande nebyl ten nejchytřejší krok.

Delaying a hundred commuter trains for a secret date wasn't the smartest move.

Ale teď to potřebuju zpozdit.

Well, I need it delayed now.

Protože neřekli hned ne na zrušení vašeho odstupného, ale chtějí to zpozdit.

Because they should have just said no to rescinding your exit package, but they delayed.

Nechci se zpozdit v můj první den zpátky.

I don't wanna be late my first day back.

Pak musíme zpozdit jeho přílet na ty souřadnice.

Then we just need to delay its arrival at those coordinates.

Nechceme se zpozdit k obědu.

We don't want to be late for mealtime.

Určitě se nechceš zpozdit na schůzku ohledně Rexovy závěti.

Now go. You don't want to be late for your meeting about Rex's will.

Přece by ses nechtěl zpozdit na hodinu dějin umění.

Wouldn't want you to be late for art history.

Jak nás to může zpozdit o tři roky?

How can that make us three years late?

Nechci se zpozdit na schůzi.

I don't want to be late to the meeting.

Chcete se raději zpozdit nebo být mrtví?

Well, would you rather be late or dead?

Nechci se zpozdit na moje sezení. Rychle.

I don't want to be late for my meeting. Oh, hurry.

Nechci se zpozdit.- Ano.

I don't want to be late.- Yes.

Dobře, no, nechci se zpozdit, takže… Měj se.

All right. All right, well, I don't want to be late, so.

Chtějí zpozdit odpočet?

We want to delay countdown?

Nechci se zpozdit na moje sezení.

I don't want to be late for my meeting.

Nechcete se přece zpozdit kvůli naší úmluvě.

Wouldn't want you to be late for your future engagements.

Nové rozdělení Rumunska na oblasti hospodářského rozvoje se nesmí zpozdit.

The new division of Romania into areas of economic development cannot be delayed.

Šest měsíců zpozdit.

Six months late?

Výměna se nesmí zpozdit.

The exchange can't be delayed.

Examples of using Zpozdit in Czech and their translations into English