RECENT - vertaling in Duits

• kürzlich
• neu
• zuletzt
• unlängst
• jüngst
• recent
• vor kurzem
• jüngste
• aktuelle
• in letzter Zeit
• Kurzem
• neuerdings

Voorbeelden van het gebruik van Recent in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ook recent onderzoek toont het verband aan tussen slechte mondhygiëne
Jüngste Untersuchungen zeigen zudem, dass es einen Zusammenhang zwischen schlechter Mundhygiene

Word recent erg populair.
Werden Sie in letzter Zeit sehr beliebt.

Een recent ontdekte kolonie van Moclans.
Eine kürzlich entdeckte Kolonie von Moclans.

Dit is allemaal recent.
Die sind alle neu.

Het EESC heeft de rol van risicokapitaal in een recent advies5 onderschreven.
Der EWSA hat die große Bedeutung von Risikokapital in einer unlängst verabschiedeten Stellungnahme bekräftigt5.

Ik heb geen recent adres.
Nun, es gibt keine aktuelle Adresse.

Recent verbonden databaseservers.
Zuletzt verbundene Datenbankserver.

En ze werden recent genomineerd voor de"Designpreis Deutschland 2012.
Und wurden jüngst für den Designpreis Deutschland 2012 nominiert.

Fotogalerij Family Inn recent gebouwd met een uitstekende infrastructuur.
Fotogalerie Family Inn vor kurzem mit hervorragender Infrastruktur gebaut.

Recent is de situatie echter veel beter geworden.
In letzter Zeit ist die Situation jedoch viel besser geworden.

Talmadge heeft recent Jackie Molina aangenomen als goedkeuringsagente.
Talmadge hat kürzlich Jackie Molina für das Bewerbungsbüro eingestellt.

Dit komt ook tot uiting in de recent aangenomen veiligheidsstrategie van de Europese Unie.
Diese Tatsache kommt auch in der unlängst beschlossenen Sicherheitsstrategie der Europäischen Union zum Ausdruck.

Het moet zeer recent zijn.
Es muss ziemlich neu sein.

Ervaringsgraad duidelijk hoger is dan het recent gebruik.
Lebenszeiterfahrung ist deutlich höher als der jüngste Konsum.

Recent document openen.
Zuletzt geöffnete Dokumente.

Je hebt recent veel meegemaakt.
Du hast in letzter Zeit viel durchgemacht.

Is het recent verhoogd?
Hat er sie jüngst erhöht?

Ik heb recent begrepen dat dit geen geruchten waren.
Ich habe vor kurzem erfahren, dass dies keine Gerüchte waren.

In de categorie van ziekten hoge bloeddruk relatief recent benadrukt.
In der Kategorie Krankheiten wurde der Blutdruck relativ unlängst hervorgehoben.

Alle hotelkamers zijn recent gerenoveerd.
Alle Zimmer sind neu renoviert worden.