Voorbeelden van het gebruik van Doormaakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Allereerst wat je doormaakt is normaal.
Want ik ben degene die weet wat je als vader doormaakt.
Geen idee wat hij doormaakt.
En als het erop lijkt dat ik niet geef om wat jij doormaakt.
Et si tu as l'impression que je suis indifférente à ce que tu vis.Ik snap wat u doormaakt, wat de omstandigheden ook zijn.
Je comprends ce que vous traversez, quelles que soient les circonstances.Ik weet dat wat hij doormaakt vreselijk is… maar dit kan hem niet helpen.
Ik weet wat je doormaakt.
Ik ga niet doen alsof. Ik ken de pijn wat je doormaakt.
Je ne vais pas prétendre connaître la douleur que tu endures.niet ik weet precies wat je doormaakt.
Je sais exactement ce que tu traverses.Weet je wat ze doormaakt?
Tu sais ce qu'elle endure?weet wat je nu doormaakt.
personne ne savons ce que vous traversez actuellement.Stel je voor wat zij doormaakt.
Pense à ce qu'elle vit.Ik weet wat u doormaakt.
Je sais ce que vous vivez.Het is niet mijn bedoeling te minimaliseren wat je doormaakt.
Je ne veux pas minimiser ce que tu endures.Maar we weten wat je doormaakt.
Mais ce n'est rien, on sait ce que tu traverses.Wat zij doormaakt?
Ce qu'elle endure?dus ik snap wat u doormaakt.
donc je comprends ce que vous traversez.Ik weet wat je doormaakt.
Je sais ce que vous endurez.Ik kan me niet voorstellen wat je doormaakt.
Je ne peux pas imaginer ce que vous vivez.Dat 't je geen bal kan schelen wat hij doormaakt.
Que tu n'as, putain, aucune idée de ce qu'il vit.
