Voorbeelden van het gebruik van Ressens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ne ressens rien.
Il sait ce que tu ressens?
En tant que mère, vous devez imaginer ce que je ressens.
Als moeder begrijpt u vast wel hoe ik me voel.Je ressens déjà un soulagement depuis la première opération», déclare Madame Grooten.
Je ne ressens rien, Cooper.
Ik kan niets voelen, Cooper.Depuis notre arrivée sur Triacus, je ressens un malaise.
Bruce Wayne t'a vaincue, et pourtant tu ressens encore quelque chose pour lui.
Bruce Wayne versloeg jou… maar toch heb je nog gevoelens voor hem.C'est génial, vous imaginez ce que je ressens?
Het is schitterend. Kan je je inbeelden hoe ik me voel?Je ressens de la culpabilité en me recueillant sur les tombes de ceux qui étaient avec moi.
Schuldig. Ik voelde me schuldig aan hun graven.J'enmmerde ce que tu ressens.
Vlieg op met je voelen.Le truc qui compte… c'est l'avis des autres ou ce que tu ressens?
Wat is belangrijker? Wat mensen denken of je gevoel?Alors, tu doutes de ma capacité à savoir ce que je ressens?
Vertrouw je er dan niet op dat ik weet hoe ik me voel?si tu veux… de ce que tu ressens.
als je wilt. Over je gevoelens.Vas-tu prétendre que tu ne ressens rien en ce moment?
Ga je nu doen alsof je net niets voelde?Pourquoi tu ne ressens pas la même chose pour moi?
Waarom kon je dat nooit voor mij voelen?Tu le ressens, aussi.
Jij hebt hetzelfde gevoel ook.Pourquoi je ne peux pas lui dire ce que je ressens?
Waarom kan ik haar vertellen hoe ik me voel? Hmm?Je sais que tu le ressens.
Ik weet dat je dat voelde.Je ressens un vrai… quelque chose de spécial pour toi.
En ik heb echt 'n heel speciaal gevoel voor je.pas comme les autres, mais je ressens.
niet zoals iedereen, maar ik kan voelen.
