ATRAVIESA - vertaling in Nederlands

• loopt
• doorkruist
• doormaakt
• gaat
• passeert
• doorloopt
• kruist
• dwars
• doorboort
• komt
• doorsnijdt
• oversteekt
• doorheen
• het kruist
• overspannen
• rijdt door
• doorloop
• doorleeft

Voorbeelden van het gebruik van Atraviesa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Diferentes senderos recorren las montañas colindantes o atraviesa los pueblos pintorescos como el de Liausson.
Wandelroutes lopen door de nabijgelegen bergen of doorkruisen mooie pittoreske dorpjes zoals Liausson.

Zimbabwe atraviesa una grave crisis económica,
Zimbabwe bevindt zich in een zware economische,

El humo atraviesa el cilindro completo
De rook gaat door de hele cilinder

Con la excepción de Cole, nadie atraviesa un cambio tan grande como el de Nya.
Met uitzondering van Cole, ondergaat niemand een grotere verandering dan Nya.

Atraviesa edades, ingresos y culturas.
Over leeftijden heen, over inkomens, over culturen heen..

¡Atraviesa la prehistoria, la época Edo
Ga door de prehistorie, de Edo-periode

El mercado laboral atraviesa cambios sin precedentes.
De arbeidsmarkt ondergaat ongekende veranderingen.

Atraviesa Looe cruzando el puente y sube la colina en dirección a Polperro.
Rijd over de brug en over de heuvel door het plaatsje Looe richting Polperro.

Atraviesa el túnel.
Ga door de tunnel.

Atraviesa el portón.
Ga door de poorten.

Entonces atraviesa, y toma esto.
Dan ga door, en neem dit.

Actualmente Albania atraviesa una crisis política.
Op dit moment verkeert Albanië in een politieke crisis.

Nada atraviesa estas puertas.
Niets komt door deze deuren.

Hoy en día, la ciudad atraviesa un emocionante proceso de cambio cultural y económico.
De stad ondergaat momenteel een opwindend proces van culturele en economische veranderingen.

Atraviesa Moscú hasta los diques de submarinos.
Ga door Moskou naar de onderzeeëropslagplaatsen.

¡El hedor atraviesa las paredes!
De stank komt door de muren!

Atraviesa la ciudad y en la 4.ª rotonda, sigue en dirección Les Arcs.
Doorkruis de stad en ga op de 4e rotonde richting Les Arcs.

Durante este tiempo la madera no atraviesa ningún otro proceso laboral.
Gedurende die tijd ondergaat het hout geen ander arbeidsproces.

Atraviesa lagos en casa flotante
Doorkruis meren door woonboot

La Unión Europea atraviesa una fase crítica.
De Europese Unie bevindt zich in een kritische fase.