Voorbeelden van het gebruik van Dwars in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Natuurlijk. Maar er zit je iets dwars.
Duidelijk… je bent een natuurtalent. Wat zit je dwars, mijn vriend?
Of misschien… zit het me alleen dwars dat het me dwars zit.
Daarmee kijken we dwars door de.
Con las que se ve a través… se ve Nu weet ik wat je dwars zit?
Ya lo sé, ya sé lo que te pasa.-¿Qué?Zit je iets dwars?
¿Qué pasa?¿Te preocupa algo?Er zit me iets dwars over gisteren?
Hay algo de lo de anoche que me molesta.-¿Qué?Wat zit jou vanmorgen dwars?
¿Qué te pasa esta mañana?Agent Desmond, er zit me nog één ding dwars. De blauwe roos.
Desmond, hay algo que me preocupa, la rosa azul.Wat zit jou dwars vanmorgen?
¿A ti qué te pasa esta mañana?Maar je oom zit je niet dwars, hè?
Pero tu tío no es lo que te preocupa,¿verdad,?Jij zit me dwars.
Usted es lo que me pasa.Niets, maar het boek zit me dwars.
No es eso lo que me preocupa, sino el libro.Zit je iets dwars?
Odo,¿te pasa algo?Wat zit je nou echt dwars?
¿Que es lo que te preocupa realmente?¡¡Esto!Zit je iets dwars?
¿Te pasa algo?Wat zit je dwars vanavond?
¿Qué diablos te pasa hoy?Je ging dwars door een muur.
Dwars door het borstbeen en doorboorde het hart.
Middelgroot kaliber, dwars door de dijbeenader.
Bala de calibre medio atravesó la arteria femoral.
