PREOCUPA - vertaling in Nederlands

• ben bang
• ben bezorgd
• zich zorgen maakt
• geeft
• zorgen baart
• zorgen
• vrees
• dwars
• verontrust
• bezighoudt
• bezig
• bekommert
• schelen
• ongerust
• bezorgdheid

Voorbeelden van het gebruik van Preocupa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Así que,¿no te preocupa salvar tu pellejo, sino la causa?
Dus je bent niet bezorgd om jezelf maar om de goede zaak?

Te preocupa que realmente vaya a hacerle daño a alguien algún día.
Je bent bezorgd dat het op een dag echt iemand pijn gaat doen.

Le preocupa esta situación y da muestras de humanidad hacia los sin-papeles.
Hij is bezorgd om de situatie en geeft blijk van menselijkheid tegenover die mensen-zonder-papieren.

¿Entonces te preocupa que te robe a tu mejor amigo?
Dus je bent bang dat ik je beste vriend ga stelen?

Le preocupa que lo localicen, así que debe tener a Claire.
Hij is bang dat hij getraceerd wordt, dus Claire moet bij hem zijn..

Le preocupa que nuestros ojos sean un poco más grandes que nuestros estómagos.
Ze is bang dat onze ogen groter zijn dan onze maag.

Esta pregunta preocupa a un gran número de niñas y mujeres jóvenes.
Deze vraag maakt zich zorgen over een groot aantal jonge meisjes en vrouwen.

¿Le preocupa que pueda tener cáncer de próstata porque tiene el PSA alto?
Vreest u dat u prostaatkanker hebt vanwege uw verhoogde PSA-waarde?

Ahora que soy rico, me preocupa que se destruya el universo.
Nu dat ik rijk ben, geef ik er plots om als het universum vernietigt wordt.

Tú. Te preocupa más no retrasarte
Je bent meer bezorgd over je schema dan

Le preocupa que usted podría casarse con Patrick sólo para nuestro dinero.
Hij is bang dat je misschien met Patrick trouwt… gewoon voor ons geld.

¿Le preocupa el nivel de protección del correo electrónico de su empresa?
Bent u bezorgd over het niveau van e-mailbeveiliging van uw onderneming?

¿Te preocupa el aumento de la amenaza de riesgo de la información?
Vreest u dat de dreiging van informatierisico's toeneemt?

A mi sólo me preocupa proteger a mis testigos… a ti.
Ik geef enkel om de bescherming van mijn getuige… jij.

¿Le preocupa el medio ambiente y el cambio climático?
Bent u bezorgd over de milieuproblemen en de klimaatverandering?

Nos preocupa su privacidad y tenemos un programa de privacidad de datos específico.
Wij geven om uw privacy en hebben een speciaal programma inzake gegevensprivacy.

Quería que supiera que a Chase le preocupa que vaya a despedirlo.
Even onder ons: Chase is bang dat u hem gaat ontslaan.

Entendemos que nuestros clientes, nos preocupa el futuro de nuestro negocio.
Wij begrijpen onze klanten, geven wij om de toekomst van onze zaken.

¿Por qué crees que le preocupa que algo me aumente?
Waarom is hij bang dat ik verander?

¿Ahora le preocupa que el jurado sea justo con nuestro cliente?
Dus u bent bezorgd of juryleden eerlijk zijn naar onze cliënt?