BENT BANG - vertaling in Spaans

• tienes miedo
• preocupa
• asusta
• temes
• da miedo
• aterra
• tiene miedo
• teme
• tienen miedo
• asustan
• asustas
• dan miedo
• tengas miedo
• temen

Voorbeelden van het gebruik van Bent bang in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij bent nergens bang van, hè?
Nada te da miedo,¿verdad?

Je bent niet bang voor een mannenknuffel.
No le temes al abrazo de un hombre.

Jij bent bang voor de dood.
Usted teme morir.

Je bent bang, hè?
Te asusta,¿verdad?

Je bent niet bang voor een krachtige training in methodiek;
No tienes miedo de un entrenamiento vigoroso en la metodología;

U bent bang voor de globalisatie.
Ustedes tienen miedo a la globalización.

Je bent bang dat er niemand overblijft voor de vrachtschepen.
Usted tiene miedo de que si más personas hacen eso no habrá nadie para pilotear los cargueros.

Bent u bang voor dit knappe, kleine ding?
¿Les da miedo esta cosita bonita?

Maar jij bent overal bang voor.
Pero todo te asusta.

U bent bang voor haar net als de rest.
Usted la teme como todos los demás.

Je bent bang om alles wat je gebouwd hebt te zien instorten.
Le temes a ver todo lo que has construido colapsar.

Je bent bang voor relaties.
Las relaciones te asustan.

U bent niet bang voor confrontatie en liefde een levendige discussie.
No tienen miedo de la confrontación y el amor de un animado debate.

U bent bang dat hij deze vrouwen pijn doet, hè?
Usted tiene miedo de que él pueda haber herido a esas mujeres,¿no?

Jij bent ook bang van mij.
Tú también te asustas de mí.

Jij bent niet bang voor seks, maar je bent bang voor liefde.
No te da miedo el sexo. Lo que no puedes afrontar es el amor.

Bent u bang in 't donker?
¿Le asusta a usted la oscuridad?

En je bent bang dat ik het zal zijn?.
¿Y usted teme que sea yo?

Jij bent bang van kippen en dino's?
Le temes a ambos, dinosaurios y pollos?

U bent bang voor fanatisme.
Uds. le tienen miedo al fanatismo.