LE PREOCUPA QUE - vertaling in Nederlands

• bent u bang dat
• is bezorgd dat
• maakt zich zorgen dat
• vreest dat
• bezorgd dat
• je je zorgen maakt dat
• maakt zich bezorgd dat

Voorbeelden van het gebruik van Le preocupa que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Le preocupa que su sensibilidad pueda indicar una afección más grave?
Ben je bezorgd dat je gevoelige tanden wijzen op een ernstiger aandoening?

¿Le preocupa que los árboles de los vecinos le tapen la luz?
Ben je bang dat de bomen van de buren al het licht wegnemen?

Le preocupa que vengan a atacarnos.
Ze maakt zich zorgen om een aanval.

Le preocupa que puedas tener… algunos Recursos Potenciados indocumentados trabajando para ti.
Hij is bezorgd dat je een aantal ongedocumenteerde Inhumans voor je hebt werken.

Si le preocupa que Frank Castle siembre el caos en Hell's Kitchen espere y verá.
Als je bang bent dat Castle Hell's Kitchen vernielt wacht dan maar af.

A Kim le preocupa que no podamos trabajar juntos.
Kim is bang dat we niet samen kunnen werken.

A Marcel le preocupa que alguien pueda oírme.
Marcel is bang dat iemand me kan horen.

Le preocupa que vaya a corromperte en México.
Ze maakt zich zorgen dat ik corrupt zal zijn in Mexico.

Le preocupa que yo pesque a Henry antes que él.
Hij is bang dat ik Henry vang, voor het hem zelf lukt.

Le preocupa que Oxford sea exonerado por demencia.
Hij maakt zich zorgen dat Oxford op grond van krankzinnigheid zal worden vrijgesproken.

¿Le preocupa que alguien pueda usar la webcam para espiar a su hijo?
Bang dat iemand uw webcam gebruikt om uw kind te bespioneren?

Le preocupa que no sea lo suficientemente bueno.
Ze is bang dat het niet goed is..

Le preocupa que usted podría casarse con Patrick sólo para nuestro dinero.
Hij is bang dat je misschien met Patrick trouwt… gewoon voor ons geld.

Le preocupa que cuando crezca no sea lo suficientemente listo para tener sexo.
Hij maakt zich zorgen dat hij later niet slim genoeg is voor seks.

¿Le preocupa que descubran lo sucedido en el planeta Klingon?
Ben je bang dat ze horen wat er op de Klingonplaneet gebeurde?

A Dougie le preocupa que el jefe averigüe que habló con Sólo Ojos.
Dougie is bang dat de baas ontdekt dat hij met Eyes Only sprak.

Le preocupa que el hablar conmigo haga que lo maten.
Hij is bang dat het zijn dood wordt als hij met me praat.

A mi amiga le preocupa que hable demasiado.
M'n vriendin is bang dat ik te veel zeg.

Creo que a mi socio le preocupa que ahí no haya dinero.
Ik denk dat mijn partner bang is, dat er daar geen geld is..

Tiene coche, pero le preocupa que le roben los limpiaparabrisas.
Ze heeft een auto maar is bang dat de ruitenwissers gestolen worden.