BANG DAT - vertaling in Spaans

• miedo de que
• temeroso de que
• temo que
• preocupado de que
• asustada de que
• temor de que
• ansioso de que
• preocupada de que
• temía que
• preocupados de que
• temes que
• teme que
• asustado de que
• temerosos de que
• asustados de que
• preocupadas de que

Voorbeelden van het gebruik van Bang dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We waren zo bang dat de bliksem ons zou raken.
Estábamos tan asustados de que el rayo fuese a hacer explotar los petardos.

Ik ben altijd bang dat ik belangrijke dingen in het leven ga missen.
Siempre estoy tan asustado de que voy a perderme las cosas importantes de la vida.

We bewonderen Clarks werklust, maar zijn bang dat hij 'n splijtzwam wordt.
Admiramos la energía de Clark pero se teme que pueda ser un divisor.

Nog altijd bang dat iemand ons samen ziet?
¿Todavía temes que alguien nos vea juntos?

Ze waren bang dat Annette ze zou ontslaan.
Estaban asustados de que Annette les despidiera.

Ik was bang dat hij haar nog meer wou kwetsen.
Yo solo… Estaba asustado de que podría haberla lastimado aún más.

Ben je niet bang dat iemand je spullen vindt?
¿No están… ustedes saben, asustados de que alguien encuentre sus cosas?

Bang dat ze het zilver zal stelen?
¿Temes que vaya a robar la plata?

Ik ben bang dat er iets slechts gaat gebeuren in dat huis.
Estoy asustado de que algo malo va a pasar en esta casa.

Bang dat de regering ze zou komen zoeken.
Asustados de que el gobierno les buscara.

Bang dat ie op die Hellraiser-man lijkt?
Temes que luzca como Frankenstein. Sí?

Not Synced want hij was zo bang dat de FBI hem zou opwachten.
Ya que estaba muy asustado de que el FBI lo estuviera esperando.

Bang dat ik zonder kus vertrek?
¿Temes que me vaya sin darte un beso de despedida?

Bang dat je jongens zullen falen?
Temes que tus muchachos no cumplan?

Ik werd al bang dat Morris dat kleine beetje hersens van je beschadigd had.
Comenzaba a temer que el Sr. Morris hubiera lastimado tu pequeño cerebro.

Daarom waren we zo bang dat de staf was gestolen.
Por eso temíamos que hubiesen robado el bastón.

We waren allemaal bang dat dit de reis zou afsluiten.
Todos temíamos que éste sería el final inesperado del viaje.

Integendeel. We waren bang dat je niet zou komen.
Al contrario, temíamos que no fueras a venir ya.

Bang dat Margaret van Anjou hem zou doden,
Temió que Margaret de Anjou tomara su vida

was bang dat ik er naar moest kijken.
Estaba temiendo que las tuviera que ver.