TEME QUE - vertaling in Nederlands

• vreest dat
• is bang dat
• hij vreest dat
• is bezorgd dat
• vrees dat
• angst dat
• vrezen dat
• zijn bang dat
• bang zijn dat
• vreesde dat
• bent bang dat

Voorbeelden van het gebruik van Teme que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Teme que mate a Rowan antes de que diga dónde está ella.
Hij is bang dat ik Rowan meteen ombreng.

Teme que si Ud. deja el convento,
Hij is bang dat hij eeuwig zal branden

¿Teme que si me dice algo su vida correrá peligro?
Vreest u voor uw leven als u het mij vertelt?

¿Teme que lo defraude?
Ben je bang dat ik 't niet doe?

Y teme que los suecos no estén pensando lo suficiente en los peligros potenciales.
En hij is bang dat de Zweden niet voldoende nadenken over de potentiële gevaren.

¿Y no teme que resulte complicado…?
Ben je niet bang dat het lastig wordt?

Teme que Rykoff se vaya de la lengua.
Hij is bang, dat Rykoff doordraait.

¿Qué teme que encuentre?
Bang, dat ik iets zal vinden?

Y teme que si se revela, destruirá su carrera.
En hij is bang, dat als hij uitkomt, het zijn carrière zal ruïneren.

¿Teme que pueda hacer algo malo?
Ben je bang dat ik misschien iets verkeerd doe?

Teme que haya una escalada de las hostilidades entre su gente
Hij is bang dat het zal escaleren… tussen jouw mensen

¿Por qué?¿Teme que él tome las riendas?
Bent u bang dat hij de regie neemt?

¿Teme que alguien le quite de en medio?
Ben je bang dat iemand je omlegt?

Aparentemente teme que el Duce sea herido accidentalmente.
Kennelijk vreest hij dat de Duce per ongeluk neergeschoten zou kunnen worden.

Mokrane teme que los alemanes hayan envenenado los pozos.
Mokrane is bang dat de Duitsers de bron vergiftigd hebben.

¿Teme que me resfríe y me muera?
Ben je bang dat ik kou vat en sterf?

Quizá teme que Mustafa lo saque a bailar.
Misschien is hij bang dat Mustafá hier hem ten dans vraagt.

Teme que me vaya a hacer daño como se lo hizo a ella.
Hij is bang dat hij me net zo'n pijn zal doen als haar.

¿O teme que lo que verá debilitará su lealtad hacia Lamb?
Of vreest u dat de aanblik uw loyaliteit jegens Lamb aantast?

Ahora el Senado teme que haya creado otro tirano.
Nu is de Senaat bang dat er een nieuwe tiran is..