GENTE TEME - vertaling in Nederlands

• mensen zijn bang
• mensen vrezen

Voorbeelden van het gebruik van Gente teme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mucha gente teme que la identificación de personas por medio de la biometría vaya en esta dirección en un futuro próximo.
Veel mensen zijn bang dat persoonsidentificatie door biometrics in de nabije toekomst deze kant uit zal gaan.

Justicia> Lo que la gente teme predice cómo ven la reforma policial.
gerechtigheid> Wat mensen vrezen, voorspelt hoe zij de hervorming van de politie zien.

sucede menos de lo que la gente teme.
het gebeurt veel minder vaak dan sommige mensen vrezen.

las"leyes" de la conducta racional no funcionan cuando la gente teme Que le sistema no está funcionando.
bijvoorbeeld de'wetten' van rationeel gedrag niet werken Als mensen vrezen que le systeem niet functioneert.

Trastorno de ansiedad generalizada(GAD): Aquí la gente teme por sólo no hay razones obvias.
Gegeneraliseerde angststoornis(GAD): Hier mensen vrezen voor gewoon geen duidelijke redenen.

Cuando la gente teme que los bancos quiebren,
Wanneer mensen bang zijn dat banken failliet gaan,

Mientras que mucha gente teme el concepto de"anarquía",
Hoewel veel mensen bang zijn voor de gedachte van “anarchie”,

Las fobias específicas: Esta clase de gente teme arañas, serpientes,
Specifieke fobie: Deze klasse van mensen vreest spiders, slangen,

Creo que la gente teme que vuelva a los$ 6,000
Ik denk dat mensen bang zijn dat het weer naar $6.000 zakt

C: No estaban manipulando el tiempo tanto como la gente teme, porque no es fácil.
C: Ze waren niet manipuleren van de tijd zo veel als mensen bang zijn, omdat het niet eenvoudig.

La marihuana ha sufrido décadas de información falsa y la gente teme que sus efectos sean similares a los del alcohol.
Zo is decennialang misinformatie verspreid over cannabis, waardoor mensen bang zijn geworden dat de effecten vergelijkbaar met die van alcohol zijn.

Ahora la gente teme que los babilonios vengan
Nu worden de mensen bang dat de Babyloniërs zullen komen

Dostoevski dijo que tomar un nuevo paso es lo que la gente teme más.
Dostojevski zei: wat de mensen het meest vrezen is het nemen van een nieuwe stap.

La gente teme vende foist simplemente deliciosa
Mensen angst aanpraten verkoopt nu eenmaal lekker

La gente teme que, debido a esta reforma, se vea privada hasta de los derechos a asistencia sanitaria que le garantiza la Constitución.
Mensen zijn bezorgd dat hen als gevolg van de hervorming geen recht op medische hulp wordt verstrekt die wordt gegarandeerd door de grondwet.

decir una nueva palabra, es lo que la gente teme más- Dostoyevsky.
een nieuw woord uitspreken- dat is wat de mensen het meest vrezen, schreef Dostojewski.

Elon Musk no es ajeno a las grandes inversiones en áreas que mucha gente teme probar.
Elon Musk is geen vreemde om enorme investeringen te doen in dingen waar veel mensen te bang voor zijn om het te proberen.

Mucha gente teme dejar su dinero en los bancos", dijo Sandra Conway,
Veel mensen zijn bang om hun geld toe te vertrouwen aan banken,” zei Sandra Conway,

Mucha gente teme haber cometido algún pecado que Dios no perdona
Veel mensen vrezen dat ze een of andere zonde begaan hebben die God niet kan

Aunque espero que el optimismo de la Sra. Smet esté justificado, mucha gente teme que el despido de 3 000 trabajadores en Genk esté simplemente anunciando el cierre final de la fábrica y su traslado.
Ook al hoop ik dat mevrouw Smet met haar optimisme dienaangaande gelijk zal krijgen, vele mensen vrezen dat het ontslag van 3000 werknemers in Genk slechts de voorbode is van de definitieve sluiting en de-lokalisering van de fabriek.