LEVEN MENSEN - vertaling in Spaans

• gente vive
• personas viven
• vida de las personas
• humanos viven

Voorbeelden van het gebruik van Leven mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met het snelle tempo van het leven mensen wennenkoken het eten van convenience food,
Con el rápido ritmo de la vida, la gente se acostumbrecocinar la comida de alimentos de conveniencia,

Het kan nu zijn dat u zich bezig met het leven mensen boos dat OGame spel is niet voor jou,
Puede ser que usted se dedica a la vida la gente molesta porque ahora juego OGame no es para usted,

Sinds de Bronstijd leven mensen in de buurt van de beroemde warmwaterbronnen, maar het waren de Romeinen die het eerst ontwikkelden
La gente ha vivido cerca de sus famosas aguas termales desde la Edad del Bronce,

In de eerste plaats moet je erkennen dat je in je leven mensen, dingen en ervaringen aantrekt die met je geloof omtrent de wereld overeenstemmen,
Primero que todo, debe reconocer que usted atrae a su vida personas, cosas, y experiencias que coinciden con sus creencias acerca del mundo,

Hillary Clinton is geen mens en er leven mensen op Mars: zomaar een greep uit de theorieën die aan bod komen tijdens een speciale cruise voor complottheoretici.
Hillary Clinton no es un ser humano y se esta reclutando gente para vivir en Marte son sólo algunas de las temas que se ventilaron durante un crucero especial dedicado a teóricos de la conspiración.

soms voelde bijna als ik hoorde en gevoel het leven mensen leefden twee duizend jaar geleden.
podía oír y sentir la vida de personas vivían hace dos mil años.

meestal afhankelijk van andere factoren in het leven mensen;
también dependiendo principalmente de otros factores en la vida de los individuos;

Over de hele wereld leven mensen langer dan ooit tevoren,
En todo el mundo, las personas viven más tiempo

het leiden van hun bijdragen aan het verbeteren van de kwaliteit van het leven mensen.
dirigir sus contribuciones a la mejora de la calidad de vida de las personas.

Tien van beschaafd gedrag, in het echte leven mensen van Shenzhen, gevonden Shenzhen mensen tussen de gebaren, voor beschaafd gedrag"Point
Diez de comportamiento civilizado, en las personas de la vida real de Shenzhen, Shenzhen personas encontraron entre gestos,

De theme wereldwijde campagne dit jaar onder het motto"Leven met MS" Het doel is om te benadrukken kwaliteit van het leven mensen met multiple sclerose(MS),
El tema central de la campaña mundial de este año, bajo el lema“Vivir con EM”, pretende hacer hincapié en la calidad de vida de las personas con esclerosis múltiple(EM),

Maar, ook al leven mensen in vrees, in boosheid
No obstante, aunque los humanos que vive en el miedo, el enojo y la necesidad del

men begrijpt dat er in het leven mensen zijn die een andere visie hebben over de wereld,
se piensa que existen en la vida personas que tienen otra concepción del mundo,

Mijn hele leven, mensen, ze liepen hem achterna.
Toda mi vida, la gente, revoloteaba alrededor de él.

Samen met de verbetering van levens, mensen….
Con la mejora de condiciones de vida, la gente….

Wat u ook doet in het leven, mensen zijn het belangrijkste.
Hagas lo que hagas en la vida, las personas son el mayor y único capital.

Ik geef leningen aan levende mensen in heel Europa en de hele wereld.
Me concede créditos a personas vivas en toda Europa y en el Mundo.

Alleen levende mensen, geen Bannelingen.
Sólo gente viva, Poseídos no.

Alleen levende mensen, Cara.
Sólo gente viva, Cara.

Hoe kun je levende mensen in een bepaald patroon brengen?
¿Cómo se puede encajar a las personas vivas en un cierto patrón?