MENS - vertaling in Spaans

• hombre
• humano
• persona
• humanidad
• gente
• individuo
• mens
• humanos
• humana
• personas
• hombres
• humanas

Voorbeelden van het gebruik van Mens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

milieu en mens.
el medio ambiente, y la persona.

van dichtbij ziet hij eruit als een gewoon mens.
vosotros le veis cercano y personal, como si fuera alguien normal.

stoffelijke ontwikkeling, wat de mens levensvreugde en menselijk geluk gaf.
lo que dio alegría vital y felicidad humana a la gente.

niet een misvormde moderne mens, voegden wetenschappers toe.
especie única de humanos, después de todo, no un humano moderno deformado, agregaron los científicos.

Zij zei:"Hoe zou ik een jongen krijgen, terwijl geen mens mij aangeraakt heeft; en ik ben geen onkuise vrouw.".
Dijo ella:«¿Cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera?».

ze zullen vaak meer gehecht raken aan één gelukkig mens.
a menudo se sienten más apegados a un humano afortunado.

uiteindelijk sterven in het lichaam van een mens.
a morir atrapada dentro del cuerpo de un mortal.

dan verwijst hij vaak naar dingen die worden voortgebracht door de inspanningen of het leven van een mens.
cuando Pablo habla de"obras," a menudo se refiere a las cosas producidas por el esfuerzo o vida de alguien.

Jaarlijks worden meer dan 150 miljard dieren over de ganse wereld vermoord als gevolg van het egoïsme, de onwetendheid en de hebzucht van de mens.
Anualmente, más de 150 mil millones de animales son asesinados en todo el mundo debido a la gente egoísmo, la ignorancia y la codicia.

waar de rol van de mens nu zwak is
donde el rol de alguien ahora es débil

De gemiddelde levensverwachting voor een mens in een gemeenschap leeft 23 jaar langer dan een mens alleen.
La expectativa de vida promedio para un hombre viviendo en una comunidad supera en 23 años a la de un hombre solitario.

de vijand van God en mens.
el ángel"rebelde," enemigo de Dios y de los hombres.

in de ogen en huid kan geen mens infecteren de manier speeksel gif kan.
la piel no puede infectar a un humano de la forma que la saliva-veneno lo hace.

Het is belangrijk dat u dit grote geschenk begrijpt dat nu aan iedere mens wordt toegekend door de Universele Vader sinds ik de aarde heb verlaten.
Es importante que usted entienda ese gran regalo que el Padre Universal le da a cada mortal desde que salí de la Tierra.

geleverd met respect voor mens en natuur.
entregados con respeto por la gente y la naturaleza.

kunnen gemakkelijk een mens in seconden verwonden.
podrían dañar fácilmente a un humano en segundos.

woorden over het einde van ieder soort mens.
sobre el fin de cada tipo de persona.

de onthullingen niet langer kunnen worden tegengehouden omtrent wat voor de mens verborgen is gehouden.
ya no es posible evitar que lo que ha sido ocultado le sea revelado a la gente.

in de ogen en huid kan geen mens infecteren de manier speeksel gif kan.
piel no puede infectar a un humano de manera que la saliva con el veneno puede.

Op de mentale kant, het oordeel wordt minder scherp dan ze gebruikt worden tijdens een mens vroege leeftijd.
En el lado mental, el juicio se hace menos nítida de lo que solían ser en la edad temprana de un hombre.