VREZEN - vertaling in Spaans

• temer
• miedo
• temor
• tema
• temen
• preocupa
• tememos
• teme
• temores
• miedos
• preocupar

Voorbeelden van het gebruik van Vrezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeggende: “Wij vrezen, dat.
Están los que dicen:“Temo que podamos.

Als Vijanden Mij Omringen- Mijn Hart Zal Niet Vrezen!
¡Si los enemigos me rodean, mi corazón no temerá!

Jullie hart zal de terreur van de mensen niet vrezen.
Vuestro corazón no temerá el terror de los hombres.

Wilt gij dan iets buiten Allah vrezen?
¿Temeréis, acaso, a alguien que no sea Dios?

Dat is de eindbestemming van degenen die( Allah) vrezen.
Ése será el fin de los que temieron a Alá.

al uw mannen aan onze zijde vrezen ze u ook.
sus hombres de nuestro lado también le temerán a usted.

De wet zegt dat u voor asiel toepassen kunt als u vervolging wegens vrezen.
La ley dice que puedes solicitar asilo si temes persecución debido a.

Spreek jullie uit zoals Johannes de Doper en niet vrezen voor jullie levens.".
Hablad como Juan el Bautista y no temáis por vuestras vidas.

wij de eenheid liefhebben en de scheiding vrezen.
amemos la unidad y temamos la separación.

Laten wij de levende God vrezen en beminnen.
Temamos y amemos al Dios vivo.

Dit is de uitbuiting waarvoor rechtschristelijken en anderen vrezen.
Éste es exactamente el tipo de abuso que la derecha cristiana y otros temían.

Ik zal vertrouwen en niet vrezen;
Yo confío y no temeré;

Velen zullen het zien en vrezen.
Muchos verán esto, y temerán.

Jij dat voelen of vrezen?
¿Presientes o temes?

Geheel Israël zal dit horen en vrezen.
Todo Israel se enterará y temerá.

Sommige aanbidden hen, andere vrezen hen.
Adorado por muchos, temido por otros.

ik zal niet vrezen;
no temeré.

U zult elkaar geen kwaad doen, maar God vrezen.
No se explotarán los unos a los otros, sino que temerán a su Dios.

De Bijbel zegt nergens dat we de demon moeten vrezen.
La Biblia no nos dice nunca que temamos al demonio.

Waarom orks jouw tovenarij vrezen, weet ik niet.
¿Por que la reina de los orcos le teme a tu magia? Eso no lo sé.